Resumen de La energía regresa al territorio
- español
La crisis climática y la crisis energética han obligado a reconvertirel sistema energético y volver la vista hacia los recursos renovablesdisponibles en cada territorio. Nuevamente hay que dar cabida a la generación de energía en nuestro modelo de usos del territorio, haciendo compatible este uso con la producción de alimento y fibra vegetal, con la gestión del sistema hidrológico y con otros usos necesarios en el modelo de sociedad contemporánea. Esta reconversión implica un despliegue de instalaciones renovables de gran tamaño, que está provocando fuertes reacciones socialesen contra protagonizadas por una parte de la población que manifiesta una gran preocupación por la conservación del medio y por la alteración del paisaje percibido. Este texto se centra en la revisión de las referencias históricas de la presencia de instalaciones de captación, almacenamiento y transporte de energía para concluir que probablemente la principal causa del rechazo está relacionada con la resistencia al cambio presente en muchos grupos sociales. Las grandes plantas de renovables son imprescindibles en la transición energética y esta nueva presencia de grandes artefactos en el territorio no representa más que un regreso de la generación de energía en nuestro entorno, una vez agotada la excepción energética del sistema tecno‐fósil, caracterizado por el uso masivo de energía densa. La evolución humana adopta con frecuencia la forma de un helicoide, se regresa a principios y convicciones anteriores, pero nunca en el mismo sitio, siempre en un nivel más elevado. La humanidad regresa al territorio en busca de soluciones a los grandes retos actuales.
- English
The climate crisis and the energy crisis have made it necessaryto reconvert the energy system and turn our attention to the renewable resources available in each territory. Once again, it is necessary to make room for energy generation in our land use model, making this use compatible with the production of food and plant fibre with the management of the hydrological system and with other uses necessary in the model of contemporary society. This reconversion implies the deployment of largescale renewable installations, which is provoking strong social reactions against it, led by a part of the population that is very concerned about the conservation of the environment and the alteration of the perceived landscape. This text focuses on a review of historical references to the presence of energy extraction, storage and transport facilities to conclude that the main cause of rejection is probably related to the resistance to change present in many social groups. Large renewable plants are essential in the energy transition and this new presence of large devices in the territory represents nothing more than a return of energy generation in our environment, once the energy exceptionof the techno‐fossil system, characterized by the massive use of dense energy, has been exhausted. Human evolution often takes the form of a helicoid, a return to earlier principles and convictions, but never at the same place, always at a higher level. Humanity returns to the territory in search of solutions to todayʹs great challenges.
