Resumen de La Real Chancillería de Valladolid en Medina del Campo y en Burgos (1601-1606)
- español
La Real Chancillería de Valladolid fue una de las principales instituciones de la Corona de Castilla durante el Antiguo Régimen. Si bien mantuvo su sede en Valladolid de forma permanente desde el año 1442, el traslado de la Corte real desde Madrid a la ciudad del Pisuerga entre 1601 y 1606 conllevaría la mudanza del tribunal a Medina del Campo primero, y después a Burgos, para regresar definitivamente a Valladolid. En el presente artículo se detallan los pormenores de tales traslados y se analizan sus causas y consecuencias, tanto para el tribunal y sus miembros como para las referidas ciudades, así como el funcionamiento del alto tribunal de justicia castellano durante dichos años.
- English
The Royal Chancery of Valladolid was one of the main institutions of the Crown of Castile during the Old Regime. Although it maintained its headquarters in Valladolid permanently from the year 1442, the transfer of the Royal Court from Madrid to the city of the Pisuerga river between 1601 and 1606 would mean moving the court to Medina del Campo first, and then to Burgos, to return definitely to Valladolid. In this article, the details of such transfers are detailed and their causes and consequences are analyzed, both for the court and its members and for the aforementioned cities, as well as the functioning of the Castilian high court of justice during these years.
- français
La Chancellerie Royale de Valladolid était l’une des principales institutions de la Couronne de Castille sous l’Ancien Régime. Bien qu’elle ait maintenu son siège à Valladolid de manière permanente depuis 1442, le transfert de la cour royale de Madrid à la ville du Pisuerga entre 1601 et 1606 entraînerait le déplacement de la cour à Medina del Campo d’abord, puis à Burgos, pour y revenir définitivement à Valladolid. Cet étude analyse les détails de ces transferts ainsi que leurs causes et leurs conséquences, tant pour le tribunal et ses membres que pour les villes susmentionnées, ainsi que le fonctionnement du tribunal supérieur de justice de Castille au cours de ces années.
