Resumen de Uma Razoável quantidade de dor: uma crítica do sistema penal brasileiro a partir de Nils Christie
- español
Este trabajo parte de las reflexiones de Nils Christie, buscando comprender cómo el dolor orienta el funcionamiento del sistema penal en Brasil. A partir de una deconstrucción de las categorías fundamentales del sistema penal, como las nociones de crimen, criminal y pena, este estudio discute algunas de las manifestaciones más claras de la producción de dolor por las agencias del poder punitivo, destacando el papel desempeñado por el Poder Legislativo, que, en respuesta a las demandas punitivas, ignora todos estos problemas y propone formas de elevar los niveles de inflicción de dolor. Al final, buscamos presentar propuestas para limitar y superar la producción de dolor y muerte por el sistema penal.
- English
The present paper is based on Nils Christie reflections, aiming to comprehend how does the pain orientates Brazil’s penal system functioning. Starting from the deconstruction of the criminal system central categories, such as crime, criminal and punishment, this study exposes some of the most clear manifestations of the production of pain by the criminal system agencies, but also pointing the role of the Legislative, as being the responsible for attending the demands for more punishment, ignoring the catastrophic effects of Brazilian’s criminal system and proposing ways to increase the infliction of pain. In the end, the research tries to propose ways to limit and overcome the production of pain and death by the criminal system.
- português
O presente trabalho parte das reflexões de Nils Christie, buscando compreender como a dor orienta o funcionamento do sistema penal no Brasil. Partindo de uma desconstrução das categorias fundamentais do sistema penal, como as noções de crime, criminoso e pena, este estudo discorre sobre algumas das manifestações mais claras da produção de dor pelas agências do poder punitivo, salientando o papel desempenhado pelo Poder Legislativo, que atendendo as demandas punitivas, ignora todos esses problemas e propõe maneiras de elevar os níveis de inflição de dor. Ao final, buscou-se apresentar propostas para limitar e superar a produção de dor e morte pelo sistema penal.
