Neuston. Experimento 1. Explorando a interface: uma experiência de diálogo entre ciência e arte no âmbito marinho

• José Pintado Valverde ^[1]
  1. [1] CSIC
• Localización: Midas: museus e estudos interdisciplinares, ISSN-e 2182-9543, Nº. 5, 2015 (Ejemplar dedicado a: Ciência e arte, SciArt: museus, laboratórios, cientistas e artistas)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Neuston. Experiment 1. Exploring the interface: an experience of dialogue between science and art in the marine environment
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Neuston, defines the community of organisms that live associated with the surface, at the airwater interface. With neuston as metaphor, the project proposes an explorative experiment on the science-art interface in marine sciences. Intended as transdisciplinary experiment, the Neuston project establishes 15 collaborative partnerships between scientists from the Institute of Marine Research in Vigo – Spanish National Research Council, on the one hand, and writers, poets, and artists on the other. Starting from a scientific publication, each researcher exposes a specific aspect of his or her work to the artist; this initiates a dialogue, which involves visits of artists to laboratories and scientists to study the artists. This dialogue forms a background to the art (painting, sculpture, photography, installation) or literature (poetry, story, comics) work. The resulting artistic proposals raised a reflection on i) the forms of representation and language, ii) the object of study and its formal or conceptual relationship with other objects, iii) the context in other levels (social or intimate) of the research work, or its decontextualization, and iv) scientists, practice and knowledge processes of science face to artists and processes of art. All this implies, finally, an approach to a more complex knowledge of the subject of study and the subject-researcher, which includes aesthetic experience.

  • português

    Tomando como metáfora o neuston, que define a comunidade de organismos que vivem na interface água-ar, o projeto propõe uma experiência de pesquisa da interface ciência-arte no âmbito marinho. Proposto como uma experiência transdisciplinar, estabelece uma colaboração entre 15 cientistas do Instituto de Investigacións Mariñas – Consejo Superior de Investigaciones Científicas – e 15 artistas ou literatos. A partir de uma publicação científica, o investigador expõe ao artista um aspeto concreto do seu trabalho, estabelecendo-se um diálogo entre ambos que implica visitas dos artistas aos laboratórios e dos cientistas aos estúdios dos artistas. Baseando-se nesse diálogo, o artista realiza um trabalho de criação artística (pintura, escultura, fotografia, instalação) ou literária (poesia, conto, banda desenhada). As diferentes propostas artísticas resultantes suscitaram uma reflexão sobre: i) as formas de representação e a linguagem, ii) o objeto de estudo e a sua relação formal ou concetual com outros objetos, iii) a contextualização do trabalho de investigação noutros planos (social ou íntimo), ou a sua descontextualização e iv) a prática e os processos de conhecimento científicos, bem como o sujeito-cientista, face à prática e aos processos de conhecimento artístico e do sujeito-artista. Tudo isso implica, finalmente, uma aproximação a um conhecimento mais complexo sobre o objeto de estudo e sobre o sujeitoinvestigador, que inclui a experiência estética.