Resumen de Computational linguistic and BIM for project management
Mirko Locatelli, Giuseppe Martino di Giuda, Marco Schievano, Laura Pellegrini
- español
El objetivo de este trabajo es investigar el estado del arte de teorías y métodos de traduccióntextual en cuanto a los requisitos numéricos para apoyar el proceso de modelado deinformación y gestión de proyectos. Tradicionalmente; los requisitos subyacentes al proceso dediseño y construcción se expresan en evaluaciones cualitativas verbales y no numéricamentemediante el "Documento di Indirizzo alla Progettazione". Estos requisitos conducen a unadificultad en la evaluación de la oferta. El objetivo del trabajo es elaborar un estado del artesobre la posibilidad de utilizar la lingüística computacional para la traducción numérica de losdocumentos básicos del proceso de construcción. El objetivo es recoger a nivel nacional einternacional teorías; métodos; herramientas y casos de aplicación en el sector AEC y en otrossectores; destacando las ventajas; las criticidades y las posibles implementaciones. Lalingüística computacional permitiría traducir numéricamente los requisitos iniciales. De estamanera; el proceso se basa en los datos y es más manejable por el cliente. Los requisitosexpresados en términos numéricos son fundamentales para la aplicación y gestión de lamodelización de la información. Los requisitos numéricos son legibles por máquina y por estarazón pueden ser gestionados por una inteligencia artificial.
- English
The purpose of the paper is to investigate the state of the art of textual translation theories;methods and tools into numerical requirements to support information modelling and projectmanagement process. Traditionally; the requirements underlying the design and constructionprocess are expressed through verbal qualitative evaluations and not numerically by the“Documento di Indirizzo alla Progettazione”. The requirements expressed qualitatively lead to adifficulty in evaluating the project offer. The paper aims to draw up a state of the art on thepossibility of using computational linguistics for the numerical translation of the basic documentsof the construction process. The research aims to collect at national and international leveltheories; method; tools and application cases in the AEC sector and in other sectors;highlighting advantages; criticalities and possible implementations. Computational linguisticswould allow to numerically translate the initial requirements. In this way the process is datadriven and more manageable by the client. Requirements expressed in numerical terms arefundamental for the application and management of information modelling. Numericalrequirements are machine readable and for this reason they could be managed by an artificialintelligence.
