Resumen de Construir un comienzo: tareas de la filosofía de la arquitectura

Ludger Schwarte, Bernardo Ávalos

• español

  Ludger Schwarte (Münster, 1965) es profesor de filosofía en la Kunstakademie de Düsseldorf. Es ampliamente considerado como uno de los representantes más importantes de la filosofía de la arquitectura, una disciplina que ha venido desarrollándose rápidamente en las últimas dos décadas y cuya actualidad es cada vez mayor. En su monumental libro Philosophie der Architektur (2009), desarrolla una filosofía política ―y no meramente estética o simbólica― de la arquitectura. Su original planteamiento consiste en entender la arquitectura, en primer lugar, como construcción de posibilidades, esto es, en su capacidad de instaurar, definir o movilizar los fundamentos del «mundo de la vida» vigente en cada caso a través de la producción de espacios, registros temporales y medios de interacción que determinan nuestra experiencia. En este sentido, para Schwarte la filosofía de la arquitectura tiene una importancia fundamental en la medida en que ayuda a rastrear la génesis de una especie de «sentido fundamental» que constituye la raíz común de las formas de vida y de los órdenes lingüísticos. El presente artículo, la primera traducción del autor alemán al español, ofrece una síntesis de su proyecto de una filosofía de la arquitectura.

• English

  Ludger Schwarte (Münster, 1965) is a professor of philosophy at the Kunstakademie in Düsseldorf. He is widely considered one of the most important representatives of the philosophy of architecture, a discipline that has been developing rapidly in the last two decades and whose relevance is increasingly increasing. In his monumental book Philosophie der Architektur (2009), he develops a political ―and not merely aesthetic or symbolic― philosophy of architecture. Its original approach consists of understanding architecture, first of all, as the construction of possibilities, that is, in its capacity to establish, define or mobilize the foundations of the «world of life» in force in each case through the production of spaces, temporal records and means of interaction that determine our experience. In this sense, for Schwarte the philosophy of architecture has a fundamental importance to the extent that it helps to trace the genesis of a kind of «fundamental meaning» that constitutes the common root of forms of life and linguistic orders. This article, the first translation of the German author into Spanish, offers a synthesis of his project for a philosophy of architecture.