Resumen de El fenómeno el niño/la niña de 1997-1998: repercusiones económicas, sociales y políticas en Chile
- español
Analizamos los aspectos económicos, políticos y sociales del fenómeno El Niño/La Niña de 1997-1998 en Chile, a partir de la revisión de la bibliografía especializada, prensa, documentación oficial y actas de las sesiones del Congreso Nacional. Este fenómeno meteorológico global coincidió con la denominada “crisis asiática” que tuvo profundas y variadas repercusiones internacionales. En el caso de Chile, los temporales de lluvia de 1997 y la inusual sequía de 1998, dejaron en evidencia las debilidades del modelo sociopolítico subsidiario y erosionaron las confianzas y esperanzas de los chilenos, al punto que la Concertación de Partidos por la Democracia estuvo cerca de perder el poder en las elecciones presidenciales de 1999.
- English
We analyze the economic, political, and social aspects of the El Niño/La Niña phenomenon of 1997-1998 in Chile, based on a review of specialized literature, press articles, official documentation, and minutes of sessions from the National Congress. This global meteorological phenomenon coincided with the so-called "Asian crisis," which had profound and varied international repercussions. In the case of Chile, the heavy rainfall in 1997 and the unusual drought in 1998 exposed the weaknesses of the subsidiarysociopolitical model and eroded the trust and hopes of the Chilean people, to the extent that the Concertación de Partidos por la Democracia coalition came close to losing power in the 1999 presidential elections.
