Resumen de “Somos más que el agua que nos une”: activismos juveniles en los conflictos socioambientales en Mendoza, Argentina (2018-2021).

María Victoria Seca, Mariano Javier Salomone

• español

  Resumen: Nuestra América, durante los últimos años, se encuentra fuertemente surcada por importantes ciclos de movilización social que han tenido como protagonistas a las juventudes y las mujeres. En este artículo proponemos un análisis de la experiencia de Les pibes autoconvocades de San Carlos (Mendoza, Argentina), una asamblea socioambiental de jóvenes que nació hacia 2018. Buscamos interrogar cuáles son las determinaciones histórico-sociales que organizan su experiencia como colectivo, qué identificaciones marcan su conformación generacional, cómo ello configura una práctica política y la formulación de ciertas demandas. Desde el punto de vista metodológico, realizamos un abordaje cualitativo en el que trabajamos con diferentes técnicas de producción de datos: análisis de contenido en las redes sociales del colectivo Les pibes; análisis de documentos públicos de organizaciones sociales; entrevistas a jóvenes integrantes del espacio. El trabajo apunta a señalar que la constitución de Les pibes como sujeto político se encuentra profundamente amalgamada a la propia experiencia de lucha, principalmente a los importantes ciclos de movilización social que han atravesado recientemente, vinculados a la resistencia socioambiental y la lucha por los derechos de las mujeres y disidencias sexuales del movimiento de mujeres, feministas y disidencias.

• English

  Abstract: In recent years, Latin America has been strongly marked by important cycles of social mobilisation in which young people and women have been the protagonists. In this article we propose an analysis of the experience of Les pibes autoconvocades de San Carlos (Mendoza, Argentina): a socio-environmental assembly of young people that was born around 2018. We seek to question the historical-social determinations that organise their experience as a collective, what identifications mark their generational conformation, how this shapes their political practice and the definition of their demands. From a methodological point of view, we used a qualitative approach and worked with different data production techniques: content analysis of Les Pibes' social networks, analysis of the group's public documents, and interviews with young members of Les Pibes. With this article, we aim to highlight that the constitution of Les Pibes as a political subject is deeply linked to their own experience of struggle, mainly to the important cycles of social mobilisation that they have gone through recently, linked to socio-environmental resistance and the struggle for women's rights and sexual dissidence in the women's, feminist and dissident movements.

• português

  Resumo: Nos últimos anos, a América Latina tem sido fortemente marcada por importantes ciclos de mobilização social nos quais os jovens e as mulheres têm sido os protagonistas. Neste artigo propomos uma análise da experiência de Les pibes autoconvocades de San Carlos (Mendoza, Argentina): uma assembleia sócio-ambiental de jovens que nasceu por volta de 2018. Procuramos questionar as determinações histórico-sociais que organizam sua experiência como coletivo, quais identificações marcam sua conformação geracional, como isso molda sua prática política e a formulação de suas demandas. Do ponto de vista metodológico, utilizamos uma abordagem qualitativa e trabalhamos com diferentes técnicas de produção de dados: análise de conteúdo das redes sociais, análise dos documentos públicos do grupo e entrevistas com os jovens membros de Les Pibes. Com este artigo pretendemos ressaltar que a constituição de Les Pibes como sujeito político está profundamente ligada a sua própria experiência de luta, principalmente aos importantes ciclos de mobilização social que passaram recentemente, ligados à resistência sócio-ambiental e à luta pelos direitos das mulheres e a dissidência sexual nos movimentos feministas e dissidentes.