Resumen de “Nosotros estamos cada vez más desunidos y la antena cada vez más alta”. Tramas locales, conflictos públicos actuales y la prehistoria de las disputas en una pequeña localidad del centro de la provincia de Buenos Aires
- español
En octubre de 2021 un “paraje tranquilo en medio de la Pampa Bonaerense” fue noticia en la prensa local debido a lo que inicialmente se caracterizó como “malestar y preocupación por la instalación de una antena”. Un grupo de vecinas y vecinos del lugar había iniciado una serie de reclamos públicos con el objetivo de detener la instalación en curso de una torre de comunicaciones de 45 metros de altura en el centro de una colonia ruso-alemana actualmente asociada al turismo rural. Las circunstancias dieron inicio a un proceso de disputa que rápidamente fue caracterizado como el conflicto por la antena de Colonia Bonita. En este artículo reconstruimos, a partir de un trabajo de campo etnográfico circunscrito al caso, el proceso de la disputa y su inscripción en las tramas locales en las cuales se produjo proponiendo entender la misma no como el resultado de la instalación de una torre, sino la instalación de esta última como el producto de una serie de disputas previas. El artículo muestra cómo, tramas locales, conflictos locales y la prehistoria de la disputa constituyen aspectos interdependientes en el marco del cual se desarrolla el proceso de disputa que se analiza.
- English
In October 2021, a “quiet place in the middle of the Pampa Bonaerense” made headlines in the local press for what was initially described as “discomfort and concern about the installation of an antenna”. A group of neighbors had initiated a series of demands with the aim of stopping the installation of a 45-meter-high communications tower in the center of a Russian-German neighborhood known for its rural tourism. The resulting dispute was quickly characterized as the conflict over the Colonia Bonita antenna. In this article, based on ethnographic fieldwork circumscribed to the case, we reconstruct the process of this dispute and its integration in local politics, to understand it not as the result of the installation of a tower, but as a product of previous disputes.
