Resumen de Prevalencia económica y del mercado en las políticas de sostenibilidad de la Ciudad de México

Cristóbal Pérez

• español

  Resumen: En años recientes, la Ciudad de México ha atravesado por un proceso de globalización que ha derivado en la renovación de la ciudad y en el encarecimiento de la vida en la misma. En este trabajo se analiza la urbanización de las políticas de sostenibilidad, particularmente las de la administración 2006-2012, con el objetivo de conocer cómo se urbanizaron y los resultados económicos y sociales que arrojaron dentro de un contexto territorial que favorece la actividad económica y del mercado. Para analizar la manera en la que se proyectaron en el territorio de la ciudad y el desempeño que las políticas de sostenibilidad tuvieron, se examinan y comparan los discursos y la práctica de la globalización y el desarrollo sostenible, así como información cualitativa y cuantitativa sobre renovación económica y la sostenibilidad urbana de la Ciudad de México. Entre los hallazgos obtenidos se aprecia que las políticas de sostenibilidad urbana de la Ciudad de México favorecieron la actividad económica y de los mercados frente a la protección del medio ambiente y el desarrollo social. Así, la sostenibilidad de la ciudad contribuyó al encarecimiento del suelo, al uso de instrumentos que benefician a los privados y el desarrollo de mercados verdes.

• English

  Abstract: In recent years, Mexico City has undergone a process of globalization that has led to the renewal of the city and the increase in the cost of living in it. This paper analyzes the urbanization of sustainability policies, particularly those of the 2006-2012 administration, with the objective of understanding how they were urbanized and the economic and social results they yielded within a territorial context that favors economic and market activity. To analyze the way in which they were projected in the city's territory and the performance that sustainability policies had, the discourses and practice of globalization and sustainable development are examined and compared, as well as qualitative and quantitative information on economic renewal and urban sustainability in Mexico City. Among the findings is that Mexico City's urban sustainability policies favored economic and market activity over environmental protection and social development. In this way, the city's sustainability contributed to the increase in land prices, to the use of instruments that benefit the private sector and the development of green markets.