Medir el tiempo y la vida con un reloj: “A buenos días me allano” (núm. 122) de Sor Juana Inés de la Cruz

• Autores: Fernando Rodríguez Mansilla
• Localización: eHumanista: Journal of Iberian Studies, ISSN-e 1540-5877, Vol. 56, 2023, págs. 232-241
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explora las décimas que empiezan con “A buenos días me allano” de Sor Juana Inés de la Cruz. Esta composición aprovecha la imagen del reloj partiendo de la idea de que la vida y los actos humanos son susceptibles de ser medidos.

    El poema se inserta en una parcela literaria, plasmada en textos diversos (poesía y teatro), que refleja la obsesión barroca en torno al tiempo y su medición precisa como parámetro de la existencia misma. Como “literatura relojera”, las décimas de Sor Juana conjugan la fascinación por el artificio científico, basado en observar la naturaleza, y el discurso áulico, pues se dirige a una figura de poder a la que exalta, moldea y aconseja al mismo tiempo. Asimismo, el poema revela elementos de la propia vida de Sor Juana y el tipo de relación que establece con su receptor.

  • English

    This article analyzes the ten-line stanzas or décimas “A buenos días me allano” by Sor Juana Inés de la Cruz. This poem is an exploration of the image of the clock under the assumption that life and human acts could be measured. This poem belongs to a literary tradition (which includes a variety of poetic and dramatic texts) that reflects the Baroque obsession towards time and its accurate measurement as a way to set parameters for human existence. As “clock literature”, Sor Juana’s poem combines a fascination about a scientific artifact (whose mechanism is based on nature’s observation) and courtly discourse, because its recipient is an authority figure to whom it celebrates, shapes and advises at the same time. Moreover, the poem reveals elements of Sor Juana’s own life and the type of relationship she wants to develop with the recipient.