Resumen de Els cetacis de la col·lecció paleontològica d’en Benito Mercadal Pons conservats al Museu de Menorca (Maó, illes Balears)

Josep Quintana Cardona, Antoni Obrador Tuduri, Miquel Fernández Escandell, Josep Florit

• català

  La catalogació de la col·lecció paleontològica d’en Benito Mercadal Pons, actualment conservada en el Museu de Menorca (Maó), ha permès localitzar les restes de dos cetacis fòssils: una dent d’odontocet del Tortonià (Miocè superior) de cala Mitjana (Ferreries, Menorca) i un fragment de la rama mandibular d’un misticet, de la qual es desconeix la procedència. Malgrat que l’escassetat de les restes i el seu estat fragmentari no han permès una assignació taxonòmica a nivell de família (misticet) o de família / gènere / espècie, suposen (en el cas de la dent d’odontocet) una addició molt interessant al coneixement dels cetacis fòssils del Miocè de Menorca. En aquest treball es destaca la importància dels naturalistes aficionats locals a l’hora de protegir el patrimoni paleontològic i geològic d’una determinada zona geogràfica.

• English

  The cataloguing of the paleontological collection of Benito Mercadal Pons, currently preserved in the Museum of Menorca (Maó) has allowed us to locate the remains of two fossil cetaceans: an odontocete tooth from the Tortonian (Upper Miocene) of cala Mitjana (Ferreries, Menorca) and a fragment of the mandibular branch of a mysticete, whose provenance is unknown. Although the scarcities of the remains and their fragmentary state have not allowed a taxonomic assignment at family or genus / species level, they represent (in the case of the odontocete tooth) a very interesting addition to the knowledge of fossil cetaceans from the Miocene of Menorca. This work highlights the importance of local amateur naturalists when it comes to protecting the paleontological and geological heritage of a certain geographical area.