Resumen de Influencia de la sequía meteorológica sobre las interacciones existentes entre la sequía ecológica e hidrológica en el pirineo central español

Sergio Martín Vicente Serrano, Ahmed Mohammed Hussain el Kenawy el Sayed, Javier Zabalza Martínez, Iván Noguera R., Dhais Peña Angulo, Carmelo Juez Jiménez, Magí Franquesa, Beatriz Fernández Duque, Fernando Domínguez Castro, Lars Eklundh, Hongxia Jin, Tobias Conradt, Conor Murphy, Jesús Julio Camarero Martínez, Jorge Lorenzo Lacruz

• español

  Este trabajo analiza la influencia de la variabilidad de la sequía meteorológica sobre las sequías ecológica e hidrológica en una cuenca del Pirineo central español. Para ello se utilizan variables derivadas de observaciones y simulación hidroecológica con la finalidad de determinar la posible conexión entre la sequía meteorológica, ecológica e hidrológica considerando un enfoque en cascada, de tal manera que abarca diferentes variables que aportan información sobre la disponibilidad de agua en la cuenca (p. ej., la humedad del suelo, el caudal, la reserva embalsada y las descargas de agua fuera del sistema). Utilizando diferentes índices de sequía estandarizados, tanto meteorológicos, ecológicos e hidrológicos, se ha comprobado la mayor importancia de las sequías meteorológicas en los sistemas hidrológicos que en los sistemas ecológicos, y la poca influencia de la actividad y el crecimiento de la vegetación en la explicación de la variabilidad interanual de los recursos hídricos en la cuenca. Por el contrario, las sequías hidrológicas se ven fuertemente afectadas por la variabilidad de las precipitaciones, pero con importantes diferencias estacionales y escalas de tiempo a la hora de medir las sequías

• English

  This paper analyzesthe influence ofthe interannual variability of climatic drought on ecological and hydrological droughts fora basin inthe central Spanish Pyrenees using variablesderivedfrom observations and hydro-ecological simulationin order to determine the possible connection between meteorological, ecological and hydrological drought considering a cascading approach and encompassing different variables that give insights into wateravailability in the basin (e.g.,soil moisture, streamflow, reservoir storages and releases). Usingdifferent climatic, ecological and hydrological standardized drought indices, we showthegreaterrole of meteorologicaldroughts inhydrological systems than in ecological systems, and the small influence of vegetation activity and growth in explaining the interannual variability of water resources in the basin. By contrast,hydrological droughts are strongly affected by precipitation variability with relationships characterized by seasonal differences and the role of different time-scales in the standardized drought metrics