Resumen de Expresiones eufemísticas en los textos informativos: normas y prácticas
Expresiones eufemísticas en los textos informativos: normas y prácticas En esta comunicación analizaremos algunos casos de empleo de eufemismos en la prensa como uno de los aspectos del estudio del español en los medios de comunicación. Partiremos de una aproximación al eufemismo basada en la perspectiva de Miguel Casas (La interdicción lingüística. Mecanismos del eufemismo y el disfemismo, Cádiz, Universidad, 1986): no se debe etiquetar a un sustituto como eufemístico per se, sino que hay hablar de un término con un uso eufemístico en una situación pragmática determinada. Repasaremos a continuación las ideas clave acerca de la adecuación, o no, de los términos eufemísticos al estilo informativo, y nos fijaremos después en algunos ejemplos recientes de términos eufemísticos encontrados en distintas secciones de los diarios Abc, El Mundo y El País. Todo ello nos servirá para confrontar el enfoque teórico acerca del uso del eufemismo en la prensa con la práctica que en el día a día se lleva a cabo en los medios, e intentar deducir algunas ! de las consecuencias derivadas de su empleo.
