Prosodia de los enunciados interrogativos neutros y orientados en el español de la Ciudad de México

• Autores: Érika Mendoza Vázquez
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 12, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monographic topic of 2023: the grammar of ellipsis), págs. 141-164
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Prosodia de los enunciados interrogativos neutros y orientados en el español de la Ciudad de México
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es describir los rasgos prosódicos –tonema y campo tonal– de los enunciados interrogativos neutros y orientados en la variedad del español de la Ciudad de México. Se analiza una muestra de enunciados absolutos y qu- registrados en el módulo de conversaciones libres del corpus Norma Lingüística Culta (Lope Blanch 1971) y Habla Popular de la Ciudad de México (Lope Blanch 1976). Los resultados del análisis cualitativo muestran: i) el tonema L* (L)H% –con las variantes L* (L)¡H%, !H* ¡H%– en interrogativas absolutas de búsqueda y confirmación de información, ii) la configuración L* L% en los enunciados interrogativos qu de búsqueda de información y el tono de juntura H% asociado con la condición no neutra –hipotética o confirmativa– del enunciado; iii) se sugiere el uso del campo tonal como un recurso prosódico para la expresión de un menor o mayor conocimiento acerca de la respuesta esperada. Los datos de conversación libre confirman parcialmente las descripciones basadas en tareas de completamiento discursivo para esta variedad del español (de-la-Mota et al. 2010).

  • English

    The aim of this paper is to describe the prosodic features –nuclear pitch configurations and pitch range– of neutral and oriented interrogative utterances in the Spanish of Mexico City. We carried out a study of polar and wh- questions recorded in the free conversation module of the Corpus Norma Lingüística Culta (Lope Blanch 1971) and Habla Popular de la Ciudad de México (Lope Blanch 1976). The findings of the qualitative analysis show: i) the nuclear pitch configuration L* H% –with the variants L* LH%, L* ¡H%, !H* ¡H%– in information-seeking yes-no questions and confirmation questions, ii) the nuclear configuration L* L% documented in neutral wh- questions, and the boundary tone H% produced in the non-neutral condition –hypothetical or confirmative– of the utterance; iii) the use of the pitch range as a potential prosodic resource for the expression of lesser or greater knowledge about the expected answer. The spontaneous speech data partially confirm the descriptions based on discourse completion tasks for this variety of Spanish (de-la-Mota et al. 2010).