Resumen de El inicio del movimiento indígena en Ecuador: Una mirada desde el periódico El Comercio. El despertar de los pueblos originarios

Aldo Benito Romero Ortega, Darwin Cañar

• español

  El presente artículo tiene como objetivo analizar el tratamiento mediático otorgado a la lucha por las reivindicaciones sociales, políticas y culturales de los pueblos indígenas en Ecuador desde la mirada del periódico El Comercio entre 1990-1992. Este periodo es particularmente importante porque sentó las bases para que el movimiento empiece a tomar protagonismo en la construcción de un Estado pluricultural frente a las medidas neoliberales que estaban en apogeo. Para ello se realiza un estudio de carácter exploratorio y descriptivo que permite indagar, analizar y describir la forma en que es vista esta situación por el mencionado medio. Para su ejecución se consultaron un total de 86 piezas periodísticas que permiten reflejar como principales resultados: la lucha de los pueblos originarios por la negativa de los gobiernos de turno a reconocer su historia y presencia en el progreso social, así como el reconocimiento de sus reclamos ancestrales y el derecho a ser escuchado y atendido. Además, se muestra el tratamiento mediático del periódico mediante la manipulación de hechos a favor de los grupos de poder.

• português

  Este artigo tem como objetivo analisar o tratamento midiático dado à luta pelas demandas sociais, políticas e culturais dos povos indígenas no Equador a partir da perspectiva do jornal El Comercio no período 1990-1992. Para isso, é realizado um estudo exploratório e descritivo que permite investigar, analisar e descrever a forma como esta situação é vista pelos meios de comunicação. Para sua execução, foram consultadas um total de 86 peças jornalísticas que permitem refletir como principais resultados: a luta dos povos originários vista, reforçada pela recusa dos governos da época em reconhecer sua história e presença no progresso social, bem como o reconhecimento de suas reivindicações ancestrais e o direito de serem ouvidos e atendidos. Além disso, o tratamento midiático do jornal é mostrado por meio da manipulação dos fatos em favor de grupos poderosos.

• English

  This article aims to analyze the media treatment given to the struggle for the social, political and cultural demands of indigenous peoples in Ecuador from the perspective of the newspaper El Comercio in the period 1990-1992. For this, an exploratory and descriptive study is carried out that allows to investigate, analyze and describe the way in which this situation is seen by the media. For its execution, a total of 86 journalistic pieces were consulted that allow reflecting as main results: the struggle of the original peoples seen, reinforced by the refusal of the governments of the day to recognize their history and presence in social progress, as well as the recognition of their ancestral claims and the right to be heard and cared for. In addition, the media treatment of the newspaper is shown through the manipulation of facts in favor of powerful groups.