Resumen de Narrativas de violencia de género y el rol de la comunidad (2015-2018)

Macarena Perusset

• español

  Si bien en los últimos años hemos presenciado un resurgimiento del interés por la comunidad en distintos campos del saber, todavía faltan estudios que vinculen la comunidad con la violencia de género. Se sabe relativamente poco sobre las redes comunitarias informales y su capacidad de respuesta a las mujeres que atravesaron situaciones de violencia de género y las intersecciones de esta con las redes formales e informales de apoyo social. En este trabajo señalamos que la comprensión equívoca de la violencia de género por parte de la comunidad, el enfoque en la agencia de las mujeres en la relación de pareja como parte de las respuestas del Estado y la asociación tradicional de los discursos que vinculan los cuidados con las mujeres han sido factores importantes. A partir del trabajo de campo realizado con mujeres que atravesaron situaciones de violencia de género en el conurbano bonaerense y en el oeste de la provincia de córdoba entre 2015-2018 y la investigación actual con mujeres, revisamos las evidencias para argumentar que, aunque el trabajo comunitario contra la violencia de género plantea retos especialmente complejos, es necesaria de manera urgente contar con una estrategia adicional para abordar la violencia de género en las distintas localidades de nuestro país.

• English

  Although within the last few years there has been a marked interest in community studies in different fields of knowledge, studies that relate community and gender based violence are still in short supply. Little is known about informal community networks and their responsiveness to women who have experienced gender based violence and the intersections of violence with formal and informal support networks. In this paper we note that the community’s misunderstanding of gender-based violence, the focus on women’s agency in the intimate partner relationship as part of state responses as well as traditional associations of discourses that link care with women have been important factors. On the basis of the fieldwork with women who experienced gender-based violence in Buenos Aires province and in the northwest of the Córdoba province (between 2015-2018) and current research with women, we review the evidence to argue that, while community-based work against gender-based violence poses particularly complex challenges, an additional strategy to address gender-based violence is urgently needed.