Resumen de Los gases disueltos en las aguas subterráneas de Tenerife

R. Marrero, G. Melián, E. Padrón, P.A. Hernández, N.M. Pérez, D. López, Francesco Sortino

• español

  El estudio de los gases disueltos en las aguas subterráneas en áreas volcánicamente activas como Tenerife permite obtener un mejor conocimiento sobre los procesos que tienen lugar en el subsuelo y facilita además la detección de las zonas de mayor conexión con el sistema volcánico-hidrotermal. Los gases disueltos en las aguas subterráneas de Tenerife presentan concentraciones relativas de N2, O2 y Ar mucho menores que las que se observan en la atmósfera, mientras que se encuentran relativamente enriquecidas en CO2, He e H2, evidenciando una componente endógena importante. A través del presente estudio se ha obtenido que la temperatura de equilibrio del sistema volcánico-hidrotermal que genera la emisión de gases está entre 100 y 200 ºC. El valor máximo de actividad del gas radón disuelto en el agua se observó en una galería ubicada en la zona sur de Tenerife aunque también se detectó una anomalía de menor orden en el margen occidental de la caldera de Las Cañadas y que coincide con el área de la mayor actividad durante la reciente crisis sismo-volcánica de 2004 en Tenerife.

• English

  The study of dissolved gases in the groundwater in volcanic areas as Tenerife Island provides a better knowledge of the underground processes, and it also has been used to detect anomalous areas related to the volcanic-hydrothermal system. Dissolved gases in the groundwater in Tenerife Island have relatively low concentration of N2, O2 and Ar, and seem to be enriched in CO2, He and H2, representing an endogenous component. The equilibrium temperature of the volcanic-hydrothermal system was determined between 100-200 ºC using gas geothermometers. Maximum activity of dissolved radon gas in the groundwater was detected inside a gallery at the south part of the Tenerife Island, while another area of relatively high radon activity was found at the western most part of Las Cañadas caldera, the main active area during the recent seismic-volcanic unrest at 2004 in Tenerife Island.