Resumen de Africa versus Europe: how the two British theatres compared 1914-1918
- español
Aunque los teatros africanos de la Primera Guerra Mundial están recibiendo más atención que en el pasado, aun son relativamente desconocidos. Como en 1914-1918, esos territorios permanecen como una exótica atracción secundaria para los interesados en el teatro principal de la guerra, que en Europa, y para los investigadores británicos, es el Frente Occidental. Este ensayo se propone alertar a los lectores acerca de las similitudes y diferencias entre las fuerzas británicas que sirvieron en el Frente Occidental y las que lo hicieron en los teatros africanos de 1914-1918, probando que "La guerra es siempre un infierno. Sólo cambia el escenario."
- English
Although the African theatres of the First World War are receiving more attention than in the past, they are still relatively unknown. As in 1914-1918, the territories remain exotic side-shows for those interested in the main theatre of war, that in Europe, and for British researchers, it is the Western Front. This essay aims to alert readers to the similarities and differences between the British forces which served on the Western Front with those who served in the African theatres of 1914-1918, proving that “War is always hell. Only the setting changes.”
