Resumen de Agroecologia e a produção de territórios: limites e possibilidades de práticas socioambientais alternativas na região da Grande Dourados\MS

Bruno Campos, Silvana Aparecida Lucato Moretti

• português

  Neste artigo buscou-se tecer uma discussão acerca da Agroecologia e sua interface com a produção dos territórios, tendo como objeto de análise as práticas socioambientais alternativas da agroecologia no Território da Grande Dourados. Tal esforço se justifica pela evidente dimensão territorial que cerca as práticas agroecológicas, que, por vezes, tem se apresentado como matriz disciplinar e também pela tendência desta prática vir a consolidar como uma alternativa paradigmática. Diante de tais considerações, procurou-se realizar um debate acerca da lógica do Estado-Nação e os conflitos territoriais em evidência na sociedade. Para tal, a questão da pobreza/riqueza foi trazida para o campo de discussão, questionando se seria mesmo um desafio alimentar as pessoas do mundo. A Agroecologia foi tratada como alternativa de resistência e refundação dos territórios, no sentido de seu potencial para solucionar problemas da falta de oferta de alimento saudável, de saúde pública e de caráter ambiental de um modo geral. Tomando como objeto de análise as práticas socioambientais alternativas da agroecologia no Território da Grande Dourados, na porção austral do estado de Mato Grosso do Sul, viu-se que, mesmo considerando as diferenças existentes entre os agricultores, a produção de orgânicos por famílias proprietárias de pequenas porções de terras é uma resistência ao processo de homogeneização do território pelas formas capitalistas de produção mais rentáveis economicamente, marcadamente representada pela produção agropecuária destinada ao mercado internacional.

• English

  This article aimed to carry out a discussion regarding the Agroecology and its interface aligned with territory production, and its goal being the analyses of alternative socioenvironmental practices of agroecology in the Grande Dourados territory. Such effort is justified by the evident territorial dimension pertaining to agroecological practices, which, at times, have being presented as a disciplinary matrix as well as its tendency in becoming consolidated as a pragmatic alternative. The text of this article derives from reflections initiated and corroborated by research partners when completing the Doctoral thesis carried out at the Instituto de Pesquisas Socioambientais – ISA, at the Universidade Federal de Goiás – UFG, defended in 2012, entitled “The territory of organic production in the commodity world”. The proposed analytical framework, that is, the study of organic agriculture as territorial production and the idea of development related to territorial policies, made it possible to think theoretically about the articulations between territorial production, culture and identity. In the light of such considerations, it was sought to carry out a debate regarding the State-Nation logic and the territorial conflicts in evidence found in society. To this end, notions of poverty/wealth were part of the discussion field, questioning whether it would be a challenge to feed the people in the world. The Agroecology was treated as an alternative to resistance and territorial refunding, in regard to its potential in solving problems concerning the lack of offer of healthy nourishment source, public health and environmental degree in overall. Having the goal as the analysis of the socioenvironmental alternative practices of agroecology in the Grande Dourados Territory, in the austral portion in the state of Mato Grosso do Sul, it has been distinguished that, even with the present differences among agriculturists being taken into consideration, the production of organics through family owned small territory properties is a resistance to the homogenization process of the territory through capitalist ways in more economically rentable productions, mainly pronounced by the agricultural production destined to the international market.