Resumen de O conflito pela água na comunidade de Uiraponga (Morada Nova /CE): um contexto de lutas e esperança

Ariel Rocha Nóbrega de Castro, Thainá Ramos Queiroz Mourão, Ingrid Gomes da Silva, Camila Dutra dos Santos

• español

  En medio del capitalismo, principalmente por la apropiación capitalista de la naturaleza, es común el surgimiento de conflictos socioambientales, los pueblos luchan por el acceso o mantenimiento de los bienes naturales que el capital amenaza. Entre estos conflictos, tenemos subdivisiones. En nuestro artículo trabajaremos en uno de ellos, los conflictos por el agua. El siguiente estudio tiene como objetivo analizar el conflicto por el agua en la comunidad de Uiraponga en Morada Nova / CE, que se produjo debido a la falta de acceso de los habitantes al agua del proyecto Eixão das Águas. Para eso, como procedimiento metodológico, se realizó un relevamiento bibliográfico y documental asociado al trabajo de campo en la comunidad de Uiraponga y en agencias gubernamentales relacionadas con la gestión del agua; y también fue utilizado geotecnologías para hacer mapas. Desde el camino metodológico, fue posible obtener los siguientes resultados: se comprobó que el conflicto por el agua es una subdivisión dentro de los conflictos socioambientales; se constató que las grandes obras de agua en Ceará tienen como principal objetivo atender los intereses del capital en detrimento de los del campesino; y se concluyó que el conflicto del agua en Uiraponga surgió no solo por la falta de acceso al agua, sino también porque los residentes tienen una forma de entender el agua diferente a la forma capitalista.

• português

  No bojo do capitalismo, devido, principalmente, à apropriação capitalista da natureza, o surgimento de conflitos socioambientais é comum, povos lutam por acesso ou mesmo pela manutenção de bens naturais que o capital ameaça. Dentre esses conflitos, temos subdivisões. No nosso artigo, trabalharemos uma delas, os conflitos pela água. O estudo a seguir objetiva analisar o conflito pela água na comunidade de Uiraponga em Morada Nova/CE, que ocorreu por falta de acesso dos moradores à água da obra hídrica Eixão das Águas. Para isso, como procedimento metodológico realizou-se levantamento bibliográfico e documental associado a trabalhos de campo na comunidade de Uiraponga e em órgãos governamentais relacionados à gestão das águas; e usaram-se também geotecnologias para a confecção de mapas. A partir do percurso metodológico, foi possível obter os seguintes resultados: provou-se que o conflito pela água é uma subdivisão dentro dos conflitos socioambientais; constatou-se que as grandes obras hídricas no Ceará objetivam atender, principalmente, aos interesses do capital em detrimento dos do camponês; e concluiu-se que o conflito pela água em Uiraponga surgiu não só devido à falta de acesso à água, mas também porque os moradores têm uma forma de compreender a água diferenciada da forma capitalista.