Análise da microconstrução perto de sob ótica da Linguística Funcional Centrada no Uso

• Ivo da Costa do Rosário ^[1] ; Vitor Luiz Elias Pessôa ^[1]
  1. [1] Universidade Federal Fluminense

     Universidade Federal Fluminense

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Vol. 32, Nº. Extra 0, 2023 (Ejemplar dedicado a: Número em homenagem a Leonor Lopes Fávero), págs. 128-154
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the microconstruction perto de [near] from the perspective of Usage-Based Functional Linguistics
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Seguindo os pressupostos teórico-metodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso, com aportes da Linguística Textual, este artigo tem como objetivo analisar as principais propriedades morfossintáticas e semântico-pragmáticas da microconstrução conectora perto de. Segundo Traugott e Trousdale (2013), a língua é uma rede de construções hierarquicamente organizadas, cuja unidade básica é a construção, produto de um pareamento forma e função (GOLDBERG, 1995, 2016). Com base em dados coletados no Corpus do Português (Interface NOW), realiza-se uma análise qualitativa desse conector oracional, responsável por estabelecer relações de coesão sequencial (cf. FÁVERO, 2009). A partir da análise de dados de uso real, os resultados indicam que perto de atua como elemento de conexão oracional em língua portuguesa, ligando orações não finitas marcadas pela noção de tempo aproximativo. Na sua constituição, atuaram os processos de neoanálise e de analogização (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013).

  • English

    Following the theoretical and methodological assumptions of Usage-based Functional Linguistics with contributions from Text Linguistics, this article aims to analyze the main morphosyntactic and semantic-pragmatic properties of the connector microconstruction [perto de] (“near” in English). According to Traugott and Trousdale (2013), language is a network of hierarchically organized constructions whose basic unit is the construction, a product of a pairing of form and function (GOLDBERG, 1995, 2016). Based on data from the Portuguese Corpus (interface NOW), a qualitative analysis of this sentence connector, responsible for establishing sequential cohesion relations, is carried out (cf. FÁVERO, 2009). Based on the analysis of real usage data, the results show that [perto de] (“near” in English) functions in Portuguese as an element of sentence connection, linking non-finite sentences characterized by the notion of approximate time. In its formation, the processes of reanalysis and analogization were at play (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013).