Resumen de Se terminó 2021 y empieza 2022: Crónica de un año complicado aunque apasionante para la Unión Europea

Carlos Francisco Molina del Pozo

• español

  El proceso de integración europeo se viene manifestando, en los últimos meses, por una serie de caracteres definitorios del mismo, que apuntan hacia la corriente de avance, aún teniendo en cuenta las circunstancias adversas que lo rodean, provocadas por una crisis pandémica que hace tambalearse las economías y hasta a las propias sociedades de los Estados miembros, en un entorno mundial bastante complicado y de difícil factura.

• English

  The European integration process has been manifested, in recent months, by a series of defining characteristics of it, which point towards the current of progress, even taking into account the adverse circumstances that surround it, caused by a pandemic crisis that is shaking the economies and even the very societies of the Member States, in a rather complicated and difficult world environment.

• français

  Le processus d’intégration européenne s’est manifesté, ces derniers mois, par une série de caractéristiques qui le définissent, qui pointent vers le courant du progrès, même en tenant compte des circonstances défavorables qui l’entourent, causées par une crise pandémique qui secoue les économies et les sociétés mêmes des États membres, dans un environnement mondial assez compliqué et difficile.