Resumen de Autonomía y desinstitucionalización en la asistencia personal: el caso de Gipuzkoa

Jon Iribar Goenaga, Mayte Sancho Castiello

• español

  El objetivo de este artículo es analizar el papel que puede jugar la Prestación Económica de Asistencia Personal (PEAP) para organizar apoyos y cuidados a las personas en situación de dependencia, en comparación con el tradicional servicio de ayuda a domicilio. Para ello, se profundiza en la experiencia de Gipuzkoa, una provincia que acoge al 65 % de las personas usuarias de esta prestación en el Estado español, y se aboga por extender el modelo que subyace tras esa cobertura tan elevada

• euskara

  Artikulu honen helburua Laguntza Pertsonalerako Prestazio Ekonomikoak (LPPE) mendekotasunegoeran dauden pertsonentzako laguntzak eta zaintzak antolatzeko izan dezakeen zeregina aztertzea da, etxez etxeko ohiko laguntzazerbitzuarekin alderatzen dena. Horretarako, Gipuzkoako esperientzian sakontzen da, Espainiako Estatuan prestazio horren erabiltzaileen % 65 hartzen dituen probintzia baita, eta estaldura horren atzean dagoen eredua zabaltzearen alde egiten da.