Resumen de José Bonifácio, a interpretação coimbrã e a Independência

Luís Guilherme Barbosa, Reginaldo Teixeira Perez

• español

  El presente trabajo tiene como objetivo explorar el pensamiento político de José Bonifácio de Andrada e Silva, a partir de su producción intelectual, en un marco temporal que comprende los momentos previos a la Independencia de Brasil (últimos meses de 1821 y primeras semanas de 1822). Sin menospreciar aspectos estructurales que habrían influido directamente en los acontecimientos históricos, se entiende que Bonifácio fue la pieza central de la secesión brasileña. Por lo tanto, comprender su pensamiento político, plasmado en sus escritos de la época, ayudaría a comprender la separación de Brasil de Portugal. La hipótesis preliminar presentada es la siguiente: José Bonifácio tradujo la interpretación de parte de la élite luso-brasileña (en particular, la élite paulista coimbrã), que se enfrentaba a la inevitabilidad de la Independencia, considerando los derroteros políticos de la Revolución Liberal en Oporto (1820).

• English

  The present work aims to explore the political thought of José Bonifácio de Andrada e Silva, from his intellectual production, in a time frame that includes the moments before the Independence of Brazil (last months of 1821 and first weeks of 1822). Without underestimating structural aspects that would have directly influenced historical events, it is understood that Bonifácio was the centerpiece of the Brazilian secession. Therefore, understanding his political thought, shaped in his writings of the period, would help in understanding the separation of Brazil from Portugal. The preliminary hypothesis presented is the following: José Bonifácio translated the interpretation of part of the Luso-Brazilian elite (in particular, the São Paulo elite), who were faced with the inevitability of Independence, given the political paths of the Liberal Revolution in Porto (1820).

• português

  O presente trabalho tem como objetivo explorar o pensamento político de José Bonifácio de Andrada e Silva, a partir da sua produção intelectual, em um recorte temporal que compreende os momentos anteriores à Independência do Brasil (últimos meses de 1821 e primeiras semanas de 1822). Sem subestimar aspectos estruturais que teriam influenciado diretamente os acontecimentos históricos, entende-se que Bonifácio foi peça central na secessão brasileira. Portanto, compreender o seu pensamento político, plasmado nos seus escritos do período, auxiliaria no entendimento da separação do Brasil de Portugal. A hipótese preliminar apresentada é a seguinte: José Bonifácio traduziu a interpretação de parte da elite luso-brasileira (em especial, a elite paulista coimbrã), que se viu frente à inevitabilidade da Independência, dados os rumos políticos da Revolução Liberal do Porto (1820).