Resumen de Os exilados do Rio da Prata no Rio de Janeiro e a ocupação da Banda Oriental (1815-1818)
- español
El artículo tiene como objetivo analizar la presencia de actores políticos del Río de la Plata exiliados en la Corte de Río de Janeiro en los años que precedieron a la Independencia. Con participación activa en la política platina, fueron bien recibidos en la Corte y elaboraron, junto a los ministros joaninos, los planes para la invasión de la Banda Oriental. En estos documentos ayudaron a difundir, años antes de la Independencia, un lenguaje político contrario a los ideales republicanos y federalistas. Estas mismas ideas sirvieron como munición, años después, para atacar movimientos políticos alternativos a los gestados en Río de Janeiro y en las provincias vecinas. La idea, por tanto, es destacar cómo desde la América española también llegaron ideas que contribuyeron al modelo político adoptado por el país después de la Independencia.
- português
O artigo tem como objetivo analisar a presença de atores políticos da região do Rio da Prata na Corte do Rio de Janeiro, nos anos que precederam a Independência. Com participação ativa na política platina, foram, em seguida, bem recebidos na Corte e elaboraram, junto com os ministros joaninos, os planos de invasão da Banda Oriental. Nesses documentos ajudaram a disseminar, anos antes da Independência, uma linguagem política que atacava os ideais republicanos e federalistas. Estas mesmas ideias serviram de munição, anos mais tarde, para atacar movimentos políticos alternativos aos gestados no Rio de Janeiro e nas províncias vizinhas. A ideia, portanto, é ressaltar como da América espanhola vieram, também, ideias que contribuíram para o modelo político adotado pelo país após a Independência.
- English
The article aims to analyze the presence of political actors from the Rio da Prata region in the Court of Rio de Janeiro in the years that preceded Independence. They had actively participated in the Platine conflicts. Interestingly, they were well received at the Court and, together with the Johannine ministers, drew up plans for the invasion of the Banda Oriental. In these documents they helped to disseminate, years before Independence, a political language that attacked republican and federalist ideals. These same ideas served as ammunition, years later, to attack alternative political movements to those created in Rio de Janeiro and neighboring provinces. The idea, therefore, is to highlight how Spanish America also came with ideas that contributed to the political model adopted by the country after its Independence.
