L’Hort de les Palmes de Picanya. Un nou espai per a la residència de senyoretes en temps de guerra

• Ferrús Peris, Wilson ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Educació i història: Revista d'història de l'educació, ISSN-e 2013-9632, ISSN 1134-0258, Nº. 41, 2023, págs. 165-190
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • L’Hort de les Palmes de Picanya. A new place for the residence of ladies in a war times
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En dos publicaciones anteriores ya analizamos la última de las etapas del Grupo Femenino de la Residencia de Estudiantes de Madrid, la que transcurrió a lo largo la guerra civil en l’Hort de les Palmes de Picanya, en tierras valencianas. Una experiencia de renovación e innovación pedagógica que durante la guerra se transformó en un instrumento de extensión cultural y educación popular. Un ejemplo de sororidad de un grupo de mujeres que vivieron y convivieron en unas circunstancias adversas de confrontación bélica, formándose y formando a otras mujeres, tejiendo importantes redes de relaciones personales y prestándose entre ellas soporte material y emocional. Ahora, ofrecemos las imágenes del espacio donde aquellas mujeres aspiraron, mientras duró el sueño republicano, a ser modernas, emancipadas, independientes y libres en igualdad de condiciones que el hombre. Al mismo tiempo, presentamos dos documentos imprescindibles para conocer y reconstruir la vida y la acción educativa que se llevó a cabo. Uno, la parte de la Memoria que hace referencia a la Residencia de Estudiantes que en julio de 1937 publicó la Comisión delegada de la JAE en Valencia y el otro, el certificado que Regina Lago presentó ante el MIP en agosto de 1937 con la relación de las colaboradoras de la Residencia y el plan de Trabajo.

  • català

    Ja hem analitzat en dues publicacions anteriors l’última de les etapes del Grup Femení de la Residència d’Estudiants de Madrid, la que va transcórrer al llarg de la guerra civil a l’Hort de les Palmes de Picanya, en terres valencianes. Una experiència de renovació i innovació pedagògica que durant la guerra es va transformar en un instrument d’extensió cultural i educació popular. Un exemple de sororitat d’un grup de dones que visqueren i convisqueren en unes circumstàncies adverses de confrontació bèl·lica, formant-se i formant a altres dones, teixint importants xarxes de relacions personals i donant-se suport material i emocional. Ara, oferim les imatges de l’espai on aquelles dones aspiraren, mentre durà el somni republicà, a ser modernes, emancipades, independents i lliures en igualtat de condicions amb l’home. Al mateix temps, presentem dos documents imprescindibles per a conèixer i reconstruir la vida i l’acció educativa que s’hi va portar a terme. Un, la part de la Memòria que fa referència a la Residència d’Estudiants que en juliol de 1937 publicà la Comissió delegada de la JAE a València i l’altre, el certificat que Regina Lago presentà davant el MIP en agost de 1937 amb la relació de les col·laboradores de la Residència i el pla de treball.

  • English

    We have already analyzed in two previous publications the last stage of the Women’s Group of the Student Residence of Madrid, the one that lived during the civil war in Hort de les Palmes de Picanya, in Valencia. A renewal and pedagogical innovation experience that during the war became an instrument of cultural extension and popular education. An example of sisterhood of a group of women who lived in adverse circumstances of war confrontation, training themselves and training other women, building important personal relationships and providing material and emotional support between them. Now, we offer the images of the place where those women aspired, while the republican dream lasted, to be modern, emancipated, independent and free under equal conditions with men. At the same time, we provide two essential documents to know and rebuild the life and the educational action that took place in that place. The first one, the part of the Memory that refers to the Student Residence published in July 1937 by the Delegate Commission of the JAE in Valencia, and the other, the certificate that Regina Lago presented to the MIP in August 1937 with the relationship of the collaborators of the Residence and the Work Plan.