Resumen de Análise de indicadores de saneamento ambiental para a região central oeste do Espírito Santo/BR

Caroline Jaques Elias, Rita de Cassia Feroni

• español

  Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua es un derecho humano, sin embargo, existen muchos desafíos para lograr el saneamiento básico. En ese contexto, el presente estudio tuvo como objetivo analizar indicadores de saneamiento ambiental para la región Centro Oeste del Estado de Espírito Santo-BR, de 2010 a 2021, que abarca 8 municipios, a partir de 7 indicadores recopilados del sistema nacional de información sobre saneamiento (SNIS) por un total de 168 datos. Los indicadores recogidos del SNIS se compararon con las metas y datos de referencia establecidos para los años 2010, 2017 y 2023. Como principales resultados, los indicadores de incidencia de análisis de coliformes totales no estándar y consumo promedio de agua per cápita se destacan como extremos satisfactorios e insatisfactorios, respectivamente, para la región de estudio en todos los años de análisis. Con la intención de monitorear, y el estudio puede ser una fuente de ayuda para los administradores, es importante enfatizar la importancia del envío regular y confiable de información sobre indicadores por parte de los proveedores de servicios. de saneamiento al SNIS, ya que la falta de información en algunos municipios hacía inviable un análisis más detallado.

• English

  The guarantee of availability and sustainable management of water is a human right, however, there are numerous challenges to effectively achieve basic sanitation in a region. In this context, the present study aimed to analyze environmental sanitation indicators for the west central region of the state of Espírito Santo-BR, from 2010 to 2021, encompassing 8 cities, based on 7 indicators collected from the National Sanitation Information System (SNIS) totaling 168 data. The indicators collected from the SNIS were compared against the goals and reference data established for the years 2010, 2017 and 2023. As main results, the indicators of incidence of non-standard total coliform analyzes and average per capita water consumption stand out as satisfactory and unsatisfactory extremes, respectively, for the study region in all years of analysis. With the intention of monitoring, the study can be a source of assistance to managers in the preparation of plans that promote the improvement of environmental sanitation indicators, it is emphasized the importance of sending assiduous and reliable information on the indicators by the sanitation service providers to the SNIS, since the absence of information in some municipalities made a more detailed analysis impossible.

• português

  A garantia da disponibilidade e a gestão sustentável da água é um direito humano, entretanto, numerosos são os desafios para se alcançar o saneamento básico. Nesse contexto, o presente estudo teve como objetivo, analisar indicadores de saneamento ambiental para a região Central Oeste do estado do Espírito Santo/BR, no período de 2010 a 2021, englobando oito cidades, a partir de sete indicadores coletados do Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento (SNIS) totalizando 168 dados. Os indicadores coletados do SNIS foram confrontados diante das metas e dados de referências estabelecidos para o ano de 2010, 2017 e 2023. Como principais resultados, destacam-se os indicadores de incidência das análises de coliformes totais fora do padrão e consumo médio per capita de água como extremos satisfatório e insatisfatório, respectivamente, para a região de estudo em todos os anos de análise. Com a intenção de monitoramento, podendo o estudo ser fonte de auxílio para os gestores na elaboração de planos que promovam melhoria dos indicadores de saneamento ambiental. Ressalta-se a importância do envio assíduo e fidedigno de informações dos indicadores, pelos prestadores de serviço de saneamento ao SNIS, visto que a ausência de informações em alguns municípios inviabilizou a análise mais detalhada.