Resumen de El sistema de turismo, superando la relación de oferta y demanda

Wilson Giraldo Pérez, Maria Cristina Otero Goméz

• español

  La actividad turística debe entenderse bajo una relaciónsistémica que supera los conceptos elementales de destino(oferta) y turista (demanda), para incluir las relaciones estrechasque tiene con otros componentes que integran el sistema comoson empresas, clúster y desarrollo. El turismo ha existido desde laedad antigua y evoluciona para mejorar las condiciones desatisfacción que debe recibir la persona en lugares distintos al de suentorno habitual dentro de un conjunto definible de relaciones,servicios e instalaciones las cuales interactúan para realizar lasfunciones que promueven, favorecen y mantienen la afluencia yestancia temporal de los visitantes. Por ello es importante suanálisis como un sistema, debido a que el desarrollo de una regiónen parte corresponde al impulso que se le brinde a los sectoresbásicos (turismo), cuyos productos son demandadosfundamentalmente por regiones externas.

• English

  ourism activity should be understood under a systemic relationship that goes beyond the basic concepts of destination (supply) and tourist (demand).It includes the close relationships that it has with other components that unify the system,such as enterprises,cluster and development.Tourism has existed since ancient times and it has grown to improve the conditions of satisfaction that a person should receive in places outside their usual environment,among a definable set of relationships, services and facilities which interact to carry out the functions that promote,enhance and keep the temporary and stay over flow of visitors.For this reason a system analysis is important.In part,the development of a region corresponds to the motivation given to keysectors(tourism), whichproductsarerequested primarily by outer regions.