La Vía romana n.º XX “per loca maritima”: Justificación del Camino de Santiago. Las aras sestianas. El Monte Medulio

• Autores: César M. González Crespán
• Localización: El Camino con las huellas del Apóstol: I Congreso VÍA AQUITANIA Camino de Santiago / coord. por Agustín Rilova Simón, 2023, ISBN 978-84-16617-37-1, págs. 135-151
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The roman Road n.º XX “per loca maritima”: Justification of the Road to Santiago.The sestian aras. Medulio Mount
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    La Vía XX per loca maritima justifica el Camino de Santiago, contemporánea su medición y catalogación itineraria, por agrimensores de las oficinas técnicas imperiales, con los hechos descritos en el Códice Calixtino, Translatio Sancti Jacobi, camino por mar, y camino por tierra entre Astorga, Lugo y Santiago de Compostela, que permiten identificar el lugar de nombre Trigundo, con el lugar que hoy ocupa su Catedral. Según el Anónimo de Rávena, los altares de Augusto se encuentran entre Turaqua y Quecelenis, mansiones del Itinerario Antonino, localizados en la Iglesia de Santa María do Viso (Turoqua) yen Caldas de Reyes (Aquis Celenis). El monte de A Peneda do Viso, está entre esos dos lugares. La existencia, en este lugar, de estructuras que pudieran ser restos de varios altares, encajan con los textos de los autores clásicos, que citan los tres altares dedicados a Augusto, emperador romano, construidos por su legado Sestio. Se construyeron para conmemorar el fin de sus guerras en Hispania. La cercanía del Monte Aloia, con sus murallas ciclópeas, a este lugar, sugiere que la tesis de Schultenes la correcta, coherente con Orosio, que ubica el lugar en las mas lejanas partes de Galicia, junto al océano y río Miño cercano. Hay otra fortaleza en la cumbre del cercano Monte Galiñeiro. Las sierras entre ambos montes se inscriben en un perímetro de longitud igual a la fosa de asedio descrita por los autores antiguos. Los Petroglifos bélicos de Auga da Laxe, junto al Monte Galiñeiro, vinculables a los hechos del Monte Medulio, son la huella de la fosa de asedio.

  • English

    The Via XX per loca maritima justifies the Camino de Santiago, contemporary its measurementand itinerary cataloging, by surveyors of the imperial technical offices, with the facts described inthe Calixtinus Codex, Translatio Sancti Jacobi, road by sea, and road by land between Astorga,Lugo and Santiago de Compostela, which allow the place named Trigundo to be identified withthe place currently occupied by his Cathedral.According to the Anonymous of Ravenna, the altars of Augustus are found between Turaquaand Quecelenis, mansions of the Antonine Itinerary, located in the Church of Santa Maríado Viso (Turoqua) and in Caldas de Reyes (Aquis Celenis). The mount of A Peneda do Viso isbetween these two places. The existence, in this place, of structures that could be the remainsof several altars, fit with the texts of the classical authors, who cite the three altars dedicated toAugustus, Roman emperor, built by the legacy of him Sestio. They were built to commemoratethe end of his wars in Hispania. The proximity of Mount Aloia, with its cyclopean walls, to thisplace, suggests that Schulten’s thesis is the correct one, consistent with Orosio, who locates theplace in the most distant parts of Galicia, next to the ocean and the nearby Miño river. There isanother fortress on the summit of nearby Monte Galiñeiro. The ranges between both mountainsare inscribed in a perimeter of length equal to the siege ditch described by ancient authors. Thewarlike petroglyphs of Auga da Laxe, next to Monte Galiñeiro, linked to the events of MedulioMount, are the trace of the siege pit.