Resumen de Un paso de frontera, las vías antiguas y el puente de Royales sobre el Pisuerga
- español
El puente de Royales se sitúa en el municipio de Olmos de Pisuerga (Palencia), en una frontera histórica política y administrativa marcada por el curso de un río. Su situación de aparente aislamiento respecto a las vías de comunicación modernas y la falta de documentación antigua sobre el lugar contrastan con la importancia estratégica del monumento, amén de su valor patrimonial al tratarse de uno de los raros ejemplos de puentes medievales en la zona de Odra-Pisuerga. En esta comunicación se pretende dar a conocer de manera sucinta algunas de las hipótesis planteadas a partir dela investigación multidisciplinar en curso en el yacimiento desde el año 2018, las cuales conectan invariablemente con el rol del yacimiento en los circuitos de comunicación antiguos y medievales en el entorno de dos vías de época romana: la vía de Astorga a Burdeos y la vía de Sasamón (Burgos) a Herrera de Pisuerga (Palencia).
- English
The Royales bridge is located in the municipality of Olmos de Pisuerga (Palencia), on a historical,political and administrative border marked by the course of a river. Its situation of apparent isolationfrom modern communication routes and the lack of ancient documentation on this place contrastwith the strategic importance of the monument, in addition to its heritage value as it is one of therare examples of medieval bridges in the Odra-Pisuerga basin. In this talk, it is intended to brieflypresent some of the hypotheses raised from the multidisciplinary research in progress at the sitesince 2018, which are invariably connected with the role of the site in ancient and medieval communicationcircuits in the environment of two roads from Roman times: the road from Astorga toBordeaux and the road from Sasamón (Burgos) to Herrera de Pisuerga (Palencia).
