Resumen de ¿La crónica de una militarización anunciada? El rol militar y las relaciones cívico-militares en los tiempos de pandemia

Mariano Bartolomé, Mark Hamilton, Roberto Pereyra Bordón

• español

  En los primeros meses del año 2020, la Organización Mundial de la Salud le otorgó oficialmente categoría de pandemia global al Coronavirus, o COVID-19, un virus prácticamente desconocido para el común de las personas hasta apenas unos meses antes. Expandida a una vertiginosa velocidad hasta alcanzar cada rincón del planeta, la pandemia produjo profundos efectos en diferentes latitudes y en distintos aspectos de las interacciones humanas, incluyendo las relaciones cívico-militares. El hemisferio americano no estuvo ajeno a esa transformación, y su esfera política registró importantes impactos. En ese marco, el presente trabajo analiza la evolución de los roles militares en América y contempla las implicancias posibles para el futuro regional, en relación con los temas del control cívico-militar, la gobernanza democrática y el fortalecimiento institucional.

• English

  In the first months of the year 2020, the World Health Organization officially granted global pandemic status to the Coronavirus, or COVID-19, a virus practically unknown to the common people until just a few months before. Spreading at meteoric speed to reach every corner of the planet, the pandemic had profound effects in different latitudes and on different aspects of human interactions, including civil-military relations. The Western Hemisphere was not unaffected by this transformation, and its political sphere registered important impacts. This paper analyzes the evolution of military roles in the Americas and considers the possible implications for the future of the region, in relation to the issues of civil-military control, democratic governance and institutional consolidation.