Resumen de ¿Estado de Schrödinger? Una aproximación a los órdenes híbridos en Río de Janeiro

Antonella Paparini, Melina Pasquet, Nuria Romeu Mirabete

• español

  El objetivo del presente artículo es problematizar la concepción dualista (es decir, Estado y sociedad como compartimentos estancos), a partir de la cual se han analizado tradicionalmente las dinámicas de producción de orden territorial. A tal efecto, se retoman las nociones de “estatalidad híbrida” y “clusters de orden”, con miras a complejizar el análisis de la aparente “incapacidad” o “ausencia” estatal en la gestión de los territorios. La metodología adoptada es de base cualitativa, optándose por el diseño de estudio de caso para abordar la gestión de la pandemia por COVID-19 en las favelas de la Zona Norte de Río de Janeiro. Finalmente, se esbozan unas breves conclusiones al respecto.

• English

  The aim of the present article is to reflect on the dualist conception (that is to say, State-society as watertight compartments), based on which territorial order-production dynamics have been traditionally analized. To this purpose, we resort to the concepts of “hybrid statecraft” and “clusters of order”, with a view to arguing against the apparent state “incapacity” or  “absence” regarding territorial management. The methodology adopted is basically qualitative, opting for a case study design to address the COVID-19 pandemic’s management in Rio de Janeiro’s northern “favelas”. Finally, a few brief conclusions on the topic are outlined.