Resumen de El duque de Medina Sidonia y la llegada de los restos de la Gran Armada al puerto de Santander en 1588
- español
La arribada de la Gran Armada a Santander fue por puro accidente meteorológico debido a las tormentas y galernas que la empujaron hacia este puerto. La llegada fue dramática por el estado de los barcos, y por los muchos soldados heridos, y enfermos de disentería, tifus exantemático, y escorbuto que murieron en Santander, al tiempo que contagiaban a numerosos vecinos, que también fallecieron. Este acontecimiento puso de manifiesto las carencias de la Villa, que ni siquiera contaba con un hospital digno de ese nombre, pero también la solidaridad de ciudades como Valladolid, Burgos y Santo Domingo de la Calzada que enviaron socorros, y de otras muchas ciudades y villas del resto de España que ofrecieron su ayuda. Este análisis nos ha llevado a unas conclusiones, que nos permiten comprender como este episodio significó el comienzo de la gran crisis finisecular de la villa de Santander en el quinientos.
- English
The arrival of the «Gran Armada» to Santander was a pure weather accident due to storms and gale that pushed it towards this port. The arrival was dramatic given the vessels state, and by many soldiers wounded and sick of dysentery, typhus fever, and scurvy who died in Santander, while they infecting many residents, who also died. This event highlighted the shortcomings of the town, which did not even had a hospital worthy of this name, but also the solidarity of cities such as Valladolid, Burgos and Santo Domingo de la Calzada that sent help and many other cities and villages from the rest of Spain offered also their assistance. This analysis has led us to same conclusions, which allow us to understand how this episode meant the beginning of the great crisis of the Santander town at the end of de 16th Century.
