The impact of the 1588 Armada campaign and its consequences in Ireland

• Francis Kelly ^[1]
  1. [1] University College Cork

     University College Cork

     Irlanda

     
• Localización: La Armada española de 1588 y la Contra Armada inglesa de 1589: el conflicto naval entre España e Inglaterra 1580-1607, 2021, ISBN 978-84-8181-774-4, págs. 405-424
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El impacto de la campaña de la Armada de 1588 y sus consecuencias en Irlanda
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Si la Empresa de Inglaterra de Felipe II hubiera tenido éxito, habría sido un momento trascendental en la lucha por la supremacía en la esfera atlántica. Sin embargo, cuando la Gran Armada no logró sus objetivos, el daño colateral involuntario que ocurrió en Irlanda se convirtió en su legado. Si bien el episodio es notable por las terribles pérdidas de barcos y tripulaciones, también afectó a las comunidades de todo el oeste y noroeste. Este ensayo examinará las repercusiones de los acontecimientos de septiembre de 1588 en el panorama político irlandés. Discutirá el impacto de la crisis de la Armada en la política local: en términos del impacto negativo que tuvo en las relaciones entre los líderes gaélicos y el régimen isabelino. En el ámbito militar: cómo los irlandeses comenzaron a adoptar nuevos métodos de combate en los años posteriores a 1588; y en círculos diplomáticos más amplios entre agitadores irlandeses para la intervención extranjera y la monarquía española.

  • English

    Had Philip II’s «Enterprise of England» succeeded it would have been a seminal moment in the struggle for supremacy in the Atlantic sphere. However, when the Gran Armada failed to secure its objectives, the unintended collateral damage that occurred in Ireland became its legacy. While the episode is notable for the terrible losses of ships and crews, it also impacted upon communities across the west and northwest. This essay will examine the repercussions of the events of September 1588 in the Irish political landscape. It will discuss the impact of the Armada crisis on local politics: in terms of the negative impact it had on relations between Gaelic leaders and the Elizabethan regime. In the military sphere: how the Irish began to adopt new combat methods in the years after 1588; and in wider diplomatic circles between Irish agitators for foreign intervention and the Spanish Monarchy.