La voz de alarma, la fuga del Primrose

• Autores: Ramón Orrite Pinedo
• Localización: La Armada española de 1588 y la Contra Armada inglesa de 1589: el conflicto naval entre España e Inglaterra 1580-1607, 2021, ISBN 978-84-8181-774-4, págs. 107-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Raising the alarm, the escape of the Primrose
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En mayo de 1585, tres naves inglesas se encontraban fondeadas en el puerto vizcaíno de Portugalete, cuando repentinamente son tomadas al abordaje. No obstante, una de ellas nombrada de Vizcaya al que capturan y llevan a Inglaterra. En su poder se halla un importante documento incriminatorio firmado por el rey Felipe II en el que claramente pone de manifiesto su intención de organizar una gran flota, para lo que ordena arrestar y embargar el mayor número de embarcaciones posible. La localización y posterior análisis de este documento, pone de manifiesto la importancia que el monarca daba al origen de los barcos que quería para sus planes, determinando así la composición de la Gran Armada. Dicha tipología sería culminante en el papel que jugaría cada barco en la flota, así como en su capacidad para superar los temporales de regreso a España. Una segunda parte de esta investigación se centra en analizar la repercusión que este episodio tuvo en Inglaterra y que motivó el lanzamiento de un panfleto impreso en 1585 bajo el título The Primrose of London, el cual aparece ilustrado con una imagen del barco y cuyo valor queremos aquí sacar a la luz. Además, se plantea la hipótesis de que este barco fuese el mismo que comandase sir John Hawkins.

  • English

    In May 1585, three English ships were anchored in the Biscayan port of Portugalete, when they were suddenly taken to boarding. However, one of them named Primrose, manages to repel their aggressors. Among these is the lieutenant of the Vizcaya corregidor whom they capture and take to England. In his possession is an important incriminating document signed by King Philip II in which he clearly demonstrates his intention to organize a large fleet, for which he orders to arrest and seize as many vessels as possible. The location and subsequent analysis of this document, highlights the importance that the monarch gave to the origin of the ships he wanted for his plans, thus determining the composition of the Gran Armada. This typology would be culminating in the role that each ship would play in the fleet, as well as in its ability to overcome the storms back to Spain. A second part of this research focuses on analyzing the impact that this episode had on England and that motivated the launch of a pamphlet printed in 1585 under the title The Primrose of London which is illustrated with an image of the ship and whose value we want here to bring to light. In addition, it is hypothesized that this ship was the same as Sir John Hawkins commanded.