Resumen de Las casas consistoriales de Tarifa
- español
Tarifa se incorporó en 1592 a la jurisdicción real, constituyendo un nuevo Ayuntamiento no sometido a quien había sido señor de la villa. Tras unos primeros años reuniéndose en el primitivo pósito, se instaló en el nº 1 de la calle Privilegios. Tuvo que desalojar de urgencia esta casa, instalándose en 1852 en el nº 2 de la plaza de los Perdones. Una década después se mudó a la mansión de Carlos Núñez Lardizábal en la calle Jerez esquina con General Vives. En 1884 se instaló en alquiler en el nº 2 de la plaza de Santa María. Finalmente, en 1929 compró esta vivienda y la contigua con vistas a una futura ampliación, que se ejecutó en 1946-48, resultando así las actuales Casas Consistoriales.
- English
The first meetings of the local government since 1592 were hold at the public granary, located beside de castle of Tarifa. Then the city hall was settled at the number 1 of Privilegios street, where it remained until 1852. Afterwards it was moved to Perdones square, number 2; and twelve years later moved again to a house in Jerez street, whose owner was the Mayor. In 1884, the house at Santa María square 2 was rented and bought in 1929 for the permanent Town Council.
