Resumen de Sujeto(s) y objeto(s) en tikuna

María Emilia Montes Rodríguez, Nelly Moreno

• español

  En el presente artículo, se presenta un acercamiento a las relaciones gramaticales en tikuna, particularmente en torno a la marcación de sujetos y objetos. En primer lugar, se esboza una propuesta relacionada con la existencia de voz media en tikuna a partir de la marcación diferencial de los sujetos de determinados verbos y, con base en esto, se discute la posible existencia de rasgos de intransitividad escindida en esta lengua.  En segundo lugar, se recopilan y se discuten algunas propuestas en torno a la codificación del objeto a través de diferentes marcas de caso (Facó-Soares, 2000; Montes, 2004; Skilton, 2016) y se proponen, a partir de datos de campo, precisiones y detalles necesarios para abordar la marcación de objeto directo en un marco tipológico. La jerarquía de animacidad así como la semántica de un limitado número de verbos inciden en la selección de las marcas casuales asignadas (o no) al objeto.

• English

  In this article, a first approach to gramatical relations is presented, mainly that concerning the subject and object marking. We start with an otuline about the existence of a middle voice in Tikuna grounded on the differential subjet markin of certain verbs, a fact that poinst to the existence of Split intransitivity features in this language. After that, we collect and discuss some proposals about the object encoding with different morphological marks (Facó-Soares, 2000; Montes, 2004; Skilton, 2016). We propose certain precisions and details to study this problema in a typological frame, using data from our fieldwork. The anomacy hierarchy and the semantics of a limited number of verbs, define the selection of casual marks (or the no-marking) of the object.