Voces desde los territorios: “carretera de las Culturas” San Cristóbal de Las cCasas-Palenque y el sentipensar de los pueblos originarios en Chiapas

• Delmar Ulises Méndez-Gómez ^[2] ; Emilio Pérez Pérez ^[1]
  1. [1] Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

     Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas

     México

     
  2. [2] Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa
• Localización: Antrópica: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, ISSN-e 2448-5241, Vol. 9, Nº. 18, 2023, págs. 67-91
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Voices of the territory: “Carretera de las Culturas” San Cristóbal de Las Casas- Palenque and the sentipensar of the original towns in Chiapas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es comprender el sentipensar de los pueblos originarios en Chiapas acerca del megaproyecto de infraestructura conocido como “Carretera de las culturas” San Cris-tóbal de Las Casas-Palenque, que desde el 2009 ha tenido un proceso intermitente, producto de resistencias y luchas comunitarias e indígenas. Las reflexiones se apoyan de los planteamientos teóricos-jurídicos sobre el territorio, derecho a la información, afectividad ambiental y neoxtracti-vismo, para comprender las dimensiones socioculturales y simbólicas que la vida-tierra-territorio adquieren en los pueblos. A partir de un trabajo etnográfico realizado entre febrero de 2020 y marzo de 2022, compartimos una aproximación al sentipensar de mujeres y hombres que permi-te vislumbrar la diversidad de voces que se contraponen cuando se habla del megaproyecto. La investigación permite comprender que el territorio ––ña lum, me’tik kaxeltik–– en los pueblos, al tener otras significaciones, más allá de su condición material y económica, no es un tema ne-gociable. Es por ello que, para lograr la implementación de cualquier proyecto, es importante entender el valor cultural que representan los territorios más allá de todo fin político, comercial y extractivo. Solo mediante la circulación del k’op ––la palabra y diálogo–– cualquier visión y propuesta puede ser llevada a la práctica.

  • English

    The objective of this article is to understand the sentipensar of the original towns in Chiapas about the megaproject of the infrastructure known as “Carretera de las Culturas” San Cristóbal de Las Casas-Palenque, which has been in an intermittent process since 2009, product of communal and indigenous struggle and resistence. The reflections are based on the theoretical-legal approach of the territory, the right to information, environmental affectivity and neo-extractivism, to unders-tand the sociocultural and symbolic dimensions that the life-earth-territory acquire in the towns. From an ethnographic fieldwork done between February 2020 and March 2022, we share an approximation of the sentipensar of the women and men, which allows us to have a glimpse of the diversity of voices that contrast in the megaproject discussion. The investigation helps com-prehend that the territory ––ña lum, me’tik kaxeltik–– in the towns, has other meanings, beyond their material and economic condition, which is not a negotiable issue. Therefore, in order to achieve the implementation of any project, it is important to understand the cultural value that the territories represent, beyond any political, commercial and extractive purpose. Only through the circulation of the k’op ––Word and dialogue–– can any vision and proposal be put into practice.