Cultivar la cultura: apuntes a 30 años de una restauración

• Benítez Martín, Pedro Alberto ^[1]
  1. [1] Arquidiócesis de Rosario
• Localización: Cuadernos de Historia del Arte, ISSN 0070-1688, ISSN-e 2618-5555, Nº. 40, 2023 (Ejemplar dedicado a: Dossier: Escenarios barrocos), págs. 275-291
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cultivate the culture: Notes after a 30 years restoration
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con este trabajo pretendo responder a la amable invitación de compartir mi experiencia en la restauración de una copia del cuadro La Virgen con el niño de Bartolomé Esteban Murillo. La finalidad de este relato es dar a conocer las acciones realizadas en orden a recuperar el valor estético de  determinadas piezas de arte que, en ambientes administrativos, ocupan un lugar meramente ornamental. Celebrando el interés que este tipo de acciones pone en rescatar el valor que por sí mismas tienen muchas piezas, me gratifica referir el procedimiento utilizado en nuestra intervención, a saber: diagnóstico, limpieza, elección de materiales, pintura, composición de colores y acabado. Todo ello, nos da pie para reflexionar finalmente sobre el arte y su misión de trascender lo útil y lo nuevo por ser nuevo.

  • English

    With this paper I respond to the kind invitation to share my own experience about the restoration of a copy of the painting La Virgen con el niño by Bartolomé Esteban Murillo. The purpose of this work is to share the actions carried out in order to recover the aesthetic value of certain pieces of art that occupy a merely ornamental place in modern offices. Celebrating the interest that this type of action places in rescuing the value that many pieces have by themselves, I am pleased to detail the procedure used in our intervention, namely: diagnosis, cleaning, choice of materials, painting, color composition and finishing. All this gives us the opportunity to finally reflect on art and its mission to transcend the useful and the new just because it is new.