Fragmento de un oracional judeoromance en el Archivo Histórico Nacional, sección Inquisición
-
-
[1] Universitat de Barcelona
Universitat de Barcelona
Barcelona, España
-
- Localización: Specula: Revista de Humanidades y Espiritualidad, ISSN 2697-2484, Nº. 7, 2023, págs. 181-206
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Fragment of a judeo-romance prayerbook in the Archivo Histórico Nacional, Inquisition section
- Enlaces
-
Resumen
- español
Durante los últimos años, el Archivo Histórico Nacional (Madrid) se ha convertido en un fondo importante para la recuperación de fragmentos de obras, algunas conocidas, otras no, que aumentan nuestro conocimiento de la literatura hispánica medieval. En este artículo, recuperamos un fragmento, ya conocido, perteneciente a un oracional judeorromance que se encontró en posesión de la beata Mencía Suárez y que se encuadernó junto al expediente inquisitorial como evidencia del delito de judaizar. El fragmento de cuaderno, que no ha sido estudiado en su integridad, se examina aquí desde su materialidad, su contenido textual y su contexto de circulación. Se ofrece, finalmente, una presentación gráfica y, en apéndice, la transcripción semipaleográfica del oracional.
- English
During the last years, the Archivo Histórico Nacional (Madrid) has become an important collection for the exhuamation of fragments of works, some known, others not, that increase our knowledge of medieval Hispanic literature. In this article, we recover a fragment, already known, belonging to a judeo-romance prayerbook that was found in the possession of blessed Mencía Suárez and that were bound together with the inquisitorial file as evidence of the crime of judaizing. The manuscript fragment, which has not been studied in its entirety, is examined here from its materiality, its textual content and its context of circulation. Finally, a critical edition of the prayers is offered and, in appendix, their semipaleographic transcription
- español
