Resumen de Dialéctica hegeliana y diferencias de etnoclase: La política espacializada de los Guaraní-Kaiowá
- español
La diferencia no es un epifenómeno de las relaciones socioespaciales, sino un verdadero motor de la construcción del mundo, ya que es el manejo de la diferencia lo que abre el camino a interacciones específicas que terminan configurando la sociedad y, en última instancia, el espacio. No hay sólo ‘un mundo de diferencias’, sino un mundo por y fuera de las diferencias. Este artículo ofrece un análisis neohegeliano de la base espacial de las diferencias político-económicas y étnico-sociales, utilizando el ejemplo llamativo de la violencia antidiferencial sufrida por los pueblos indígenas bajo la hegemonía del capitalismo rentista-financiero. Hay dos pilares principales de la diferencia socioespacial, la etnicidad y la clase, que co-determinan y eventualmente dan como resultado diferencias híbridas de etnoclase experimentadas por todas las personas y de acuerdo con sus circunstancias específicas y generales. La trayectoria socioespacial de la nación indígena Guaraní-Kaiowá, en el centro de Brasil, es emblemática de la base dialéctica de las diferencias etnoclasistas y también del potencial transformador de la diferencia.
- English
Difference is not an epiphenomenon of socio-spatial relations, but a genuine worldmaking driving-force, provided that it is the handling of difference that paves the way to specific interactions that end up shaping society and, ultimately, space. There exists not merely ‘a world of difference’ but a world because, and out of, differences. This article offers a neo-Hegelian analysis of the spatial basis of politico-economic and ethnic-social differences, making use of the striking example of anti-difference violence suffered by indigenous peoples under the hegemony of financial-rentier capitalism. There are two main pillars of socio-spatial difference, ethnicity and class, which co-determine each other and eventually result in hybrid, ethnoclass differences held by all humans and according to their specific and general circumstances. The socio-spatial trajectory of the Guarani-Kaiowa indigenous nation, in the center of Brazil, is emblematic of the dialectical basis of ethnoclass differences, and also of the political potentiality of difference.
- português
Diferença não é um epifenômeno das relações socioespaciais, mas uma verdadeira força motriz da construção do mundo, uma vez que é o manejo da diferença que abre caminho para interações específicas que acabam por moldar a sociedade e, em última instância, o espaço. Existe não apenas ‘um mundo de diferenças’, mas um mundo por causa e fora das diferenças. Este artigo oferece uma análise neo-Hegeliana da base espacial das diferenças político-econômicas e étnico-sociais, valendo-se do exemplo marcante da violência anti-diferença sofrida pelos povos indígenas sob a hegemonia do capitalismo financeiro-rentista. Existem dois pilares principais da diferença socioespacial, etnia e classe, que se co-determinam e, eventualmente, resultam em diferenças híbridas de etnoclasse vivenciadas por todas as pessoas e de acordo com suas circunstâncias específicas e gerais. A trajetória socioespacial da nação indígena Guarani-Kaiowa, no centro do Brasil, é emblemática da base dialética das diferenças de etnoclasse e da potencialidade transformadora da diferença.
