Resumen de Differential Object Marking in Apulia: A descriptive overview
- English
This article describes the distribution of Differential Object Marking in Puglia/Apulia (Southeast Italy), where both Upper-Southern (Pugliese/Apulian) and Extreme-Southern (Salentino) Italo-Romance varieties are spoken. This first survey on DOM in Apulia presents evidence from both existing literature and an online questionnaire with native speakers. The latter tests a selection of referents sitting at different levels of the Definiteness Hierarchy, from personal pro- nouns to indefinite nouns, in order to ascertain whether specificity can(not) be considered the ultimate DOM-trigger in these varieties. In this respect, only animate direct object conveying new information are tested, whereas highly specific clitic-doubled topical structures are left for future research. In this first attempt at mapping the fine-grained microvariation of DOM throughout the Apulian peninsula, it appears that its distribution is very limited in Salentino, being restricted to personal pronouns, while Apulian varieties display more extended DOM systems; these may be sensitive to minimally different (lexico-)semantic factors for triggering DOM at the lower levels of the Definiteness Hierarchy.
- català
Aquest article descriu la distribució del marcatge diferencial d’objecte (MDO) a la regió de la Pulla (sud-est d’Itàlia), on es parlen les varietats italo-romàniques meridionals superiors (pullés) i meridionals extremes (salentí). Aquest primer estudi sobre MDO a la Pulla presenta evidències basades tant en la bibliografia existent com en un qüestionari en línia amb parlants nadius. Aquest darrer se centra en una selecció de referents situats a diferents nivells de la jerarquia de definitud, des dels pronoms personals fins als SN indefinits, per tal d’esbrinar si l’especificitat pot ser considerada (o no) el desencadenant final del MDO en aquestes varietats. En aquest sentit, només s’inclouen en el qüestionari els objectes directes animats que són informació nova, mentre que les estructures topicals amb duplicació de clític altament específiques es deixen per a futures investigacions. En aquest primer intent de cartografiar la microvariació detallada del MDO a tota la península de la Pulla, sembla que la distribució del fenomen és molt limitada en salentí, restringida als pronoms personals, mentre que les varietats de pullés mostren sistemes de MDO més estesos, que poden ser sensibles a factors (lexico)semàntics mínimament diferents a l’hora de desencadenar el fenomen en els nivells inferiors de la jerarquia de definitud.
