El pes de la tradició en la classificació verbal del català

• Lloret, Maria-Rosa ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 74, 2023, págs. 81-107
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The weight of tradition in the verbal classification of Catalan
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3    4    5  
• Resumen
  • català

    L’existència de submodels de conjugació amb increments a tots els dialectes i conjugacions del català, així com el nombre migrat de verbs que presenten, en conjunt, les conjugacions ii (batre, témer, poder, dir) i iiia (dormir), fan pensar que tan lícit és proposar subconjugacions regulars de flexió amb increments (velars i palatals), possibles a totes les conjugacions (en línia amb la proposta inicial de Viaplana 1984), com ho és limitar la flexió regular als únics patrons que són realment productius, això és, a la conjugació i (cantar) i, a molta distància, la conjugació iiib (servir) (en línia amb les observacions de Ferrater 1970). No sembla, en canvi, eficaç, ni per qüestions numèriques ni per motius dialectals, mantenir els models de conjugació regular proposats per la gramàtica tradicional (i: cantar; ii: batre o témer; iiia: dormir, iiib: servir). Amb aquests precedents, l’objectiu del present treball és, d’una banda, repassar els motius tradicionals i dialectològics que sostenen encara la classificació verbal habitual i, de l’altra, repensar els models de conjugació regular, tot considerant qüestions pràctiques relacionades amb l’ensenyament de la llengua.

  • English

    In Catalan, the existence of submodels of conjugation with augments in all dialects and conjugation classes, along with the limited number of verbs that conjugations ii (batre, témer, poder, dir) and iiia (dormir) have, leads to the conclusion that two proposals are reasonably possible with regard to the organization of verbal classes. Either one admits that all conjugations display regular subconjugations with augments (velar or palatal) (in line with Viaplana’s 1994 seminal work), or one accepts that regular conjugations are limited to the classes that are productive, i.e., conjugation i (cantar) and, far away, conjugation iiib (servir) (in line with Ferrater’s 1970 remarks). In any case, based on frequency and dialectal variation, the maintenance of the models of regular conjugation proposed by the traditional grammar (i: cantar; ii: batre o témer; iiia: dormir, iiib: servir) does not seem operative any more. With these observations in mind, the aim of this paper is twofold: on the one hand, to revise the traditional and dialectological motivations that still sustain the verbal classification and, on the other, to rethink the traditional models of regular conjugation in the light of language teaching efficiency.