Resumen de Imágenes del paisaje a través del relato de Sor María Rosa desde el Plata a los Andes

Sonia Véliz Codina, Juan Ig. Sánchez Fonzalida

• español

  En este artículo se intenta reconstruir la caracterización de un espacio geográfico en el pasado, para lo cual centramos nuestra atención en el relato del viaje que realizó María Rosa, a comienzos del siglo XVIII. Se tomará la visión de una monja religiosa capuchina proveniente de España, que arriba al puerto de Buenos Aires, con el compromiso de llegar a Lima para fundar una congregación. Se tendrá en cuenta el imaginario geográfico que la relatante conoce, como describe el paisaje (flora, fauna) y que espera encontrarse durante su viaje por los caminos americanos. Se parte de la base que el paisaje es una construcción social, esto, se fundamenta indagando el material histórico de un espacio en un periodo de tiempo determinado, por tanto, el análisis de planos de ciudades, pueblos, diarios de viajeros y rutas por los cuales se movilizaban tantas personas como mercancías serán de gran ayuda para la reconstrucción del paisaje colonial.

• English

  In this report, the geographical area of Cuyo in the mid-18th century is analyzed. It will take the vision of a Capuchin religious nun from Spain, who arrives at the port of Buenos Aires, with the commitment to arrive in Lima to found a congregation. The geographical imaginary that the narrator knows will be taken into account, how she describes the landscape (flora, fauna) and that she hopes to meet during her trip along the American roads. It is based on the basis that the landscape is a social construction, this is based on investigating the historical material of a space in a certain period of time, therefore, the analysis of plans of cities, towns, travelers' diaries and routes through the Which mobilized both people and goods will be of great help for the reconstruction of the colonial landscape.