Resumen de La Independencia del Perú en el diario Gaceta del Gobierno de Lima Independiente: un análisis desde el Enfoque Histórico del Discurso

Marco Antonio Lovón Cueva, Edgar Mauro Yalta Gonzales, Mirella Alexandra Robles Muñoz

• español

  A partir del Enfoque Histórico del Discurso de Wodak (2003), la presente investigación tiene por objetivo analizar los discursos que se generaron en el diario limeño Gaceta del Gobierno de Lima Independiente para representar los acontecimientos relacionados con la Independencia del Perú en 1821. Metodológicamente, seleccionamos las noticias, los artículos y las proclamas del diario que se encuentran dentro de la edición facsimilar de Gaceta del Gobierno de Lima Inde-pendiente (tomos I, II y III). La data analizada abarca desde la primera edición del diario, 16 de julio de 1821, hasta las publicadas en setiembre de 1821. Los resultados indican que el diario representa y caracteriza, de acuerdo con su postura adoptada, positivamente a los «patriotas», negativamente a los «enemigos», y expresa un naciente sentimiento de libertad y nacionalidad por el Perú como nueva nación independiente.

• English

  Based on Wodak's Historical Discourse Approach (2003), this research aims to analyze the dis-courses that were generated in the Lima newspaper Gaceta del Gobierno de Lima Independiente to represent the events related to the Independence of Peru in 1821. Methodologically, we selected the news, articles, and proclamations of the newspaper found in the facsimile edition of Gaceta del Gobierno de Lima Independiente (volumes I, II and III). The analyzed data ranges from the first edi-tion of the newspaper, July 16, 1821, to those published in September 1821. The results indicate that the newspaper represents and characterizes, according to its adopted position, the "patriots" positively, the "enemies" negatively, and expresses a nascent feeling of freedom and nationality for Peru as a new independent nation.

• português

  Com base na abordagem do discurso histórico de Wodak (2003), a presente investigação visa ana-lisar os discursos que foram gerados no jornal Gaceta del Gobierno de Lima Independiente para representar os eventos relacionados com a Independência do Peru em 1821. Metodologicamente, selecionamos as notícias, artigos e proclamações do jornal em questão, na edição fac-símile da Gaceta del Gobierno de Lima Independiente (volumes I, II e III). Os dados analisados abrangem desde a primeira edição do jornal, 16 de julho de 1821, até aos publicados em setembro de 1821. Os resultados indicam que o jornal representava e caracterizava, de acordo com a posição adotada, positivamente os "patriotas", negativamente os "inimigos", e expressava um sentimento nascente de liberdade e nacionalidade para o Peru como uma nova nação independente.