Resumen de La voz de las pacientes con dolor crónico: el afecto en la interacción en páginas de Facebook y en entrevistas
- español
Este trabajo aborda el uso del lenguaje en interacciones de pacientes que padecen endometriosis, una enfermedad ginecológica crónica. Nuestro foco de indagación lo constituye la construcción del afecto en dos tipos de interacciones: por una parte, páginas de Facebook, en particular, los comen-tarios de pacientes con esta patología. El segundo tipo de interacción es el de entrevistas, que cons-tituyen el corpus B. Aplicamos una propuesta de configuraciones evaluativas adaptada del sistema de Valoración (Martin 2000, Martin y White 2005). Los resultados indican que en ambos corpus el dominio predominante es la In/felicidad, con clara predominancia de la tristeza. Sin embargo, la configuración de este tipo de afecto varía entre los corpus. Esta diferencia es atribuible a factores relacionados con la funcionalidad de cada tipo de interacción, como la voluntad de consolidación de un sentido de comunidad y alineación de sus miembros por medio del apoyo emocional, o el relato de la experiencia atravesada.ABSTRACTThis study analyses the use of language in interactions among patients who suffer endometriosis, a chronic gynecological condition. Our focus lies on how affect is constructed in two types of inter-1 Este trabajo fue financiado por el Fondecyt de Iniciación 11190133 Discurso y dolor: la construcción discursiva del dolor en pacientes con enfermedades crónicas.
- English
This study analyses the use of language in interactions among patients who suffer endometriosis, a chronic gynecological condition. Our focus lies on how affect is constructed in two types of interaction: on the one hand, Facebook pages, and, specifically, comments by patients who suffer the pathology. The second type of interaction is interviews, which constitutes corpus B. The analysis followed the notion of evaluative configurations based on an adaptation of the system of Appraisal (Martin 2000; Martin y White 2005). Results indicate that the most frequent domain is un/hap-piness in both corpora, with a clear predominance of sadness. However, the configuration of un/happiness varies between the corpora. The differences may result from the functionality of each form of interaction, including a search for constructing a sense of community and member align-ment through emotional support, or the construction of a personal experience.
- português
O presente artigo aborda o uso da linguagem em interações de pacientes que sofrem de endome-triose, uma doença ginecológica crônica. Nosso foco de investigação é constituído pela construção do afeto em dois tipos de interação: de um lado, páginas do Facebook, em particular os comentá-rios de pacientes que possuem a patologia. O segundo tipo de interação é de entrevistas. Aplicamos a proposta de configurações avaliativas a partir do uma adaptação do sistema de Avaliatividade (Martin 2000; Martin e White 2005). Os resultados indicam que em ambos os corpora o domínio predominante é da in/felicidade, com claro domínio da tristeza. No entanto, a configuração da in-felicidade varia entre os corpora. Esta diferença é atribuível a fatores relacionados à funcionalidade de cada tipo de interação, como a vontade de consolidação de um senso de comunidade e alinha-mento de seus membros por meio do apoio emocional, ou do relato da experiência vivenciada.
