Resumen de Mulheres e transformação digital: quais os desafios? : Mulheres e transformação digital: quais os desafios?
- español
El mundo digital implica tanto a hombres como a mujeres: todos pagamos facturas en línea, todos contactamos con familiares y amigos en línea, todos estudiamos en línea, todos desarrollamos actividades profesionales en línea, aunque sólo sea el simple acceso al correo electrónico. Tan comentada y discutida últimamente, sobre todo en el contexto pandémico que estamos viviendo, la transformación digital presenta un amplio abanico de oportunidades a varios niveles, y el sector del Turismo es uno de los que más puede beneficiarse de ella. Citando una noticia de la web oficial del Gobierno de Portugal relativa a la Conferencia de Alto Nivel sobre Educación Digital de mayo de 2021, el Ministro de Educación, Tiago Brandão, menciona en detalle la relevancia de una educación inclusiva, subrayando: "Si existe un déficit social, la educación digital debe contribuir a superarlo. Si hay más hombres que mujeres involucrados en este sector, debe buscar que esa brecha de género pertenezca al pasado
- português
O mundo digital envolve tanto homens como mulheres: todos pagamos contas online, todos contactamos com familiares e amigos online, todos estudamos online, todos desenvolvemos atividades profissionais online, mesmo que seja apenas o simples acesso ao e-mail.
Tão falada e discutida ultimamente, nomeadamente no contexto pandémico que vivenciamos, a transformação digital apresenta uma vasta panóplia de oportunidades a vários níveis sendo o setor do Turismo um dos que mais dela pode beneficiar.
Citando uma notícia da página oficial do Governo de Portugal referente à Conferência de Alto Nível relativa à Educação Digital em maio de 2021, o Sr. Ministro da Educação, Tiago Brandão, menciona com detalhe a relevância de uma educação inclusiva, frisando ainda: “Se há um défice social, a educação digital deve contribuir para a sua superação. Se há mais homens do que mulheres envolvidos neste setor, ela deve procurar tornar esse abismo de género tão pertencente ao passado
- English
The digital world involves both men and women: we all pay bills online, we all contact family and friends online, we all study online, we all develop professional activities online, even if it's just the simple access to e-mail. So much talked and discussed lately, namely in the pandemic context we are experiencing, digital transformation presents a wide range of opportunities at various levels, and the Tourism sector is one of those that can benefit most from it. Quoting a news item on the official website of the Government of Portugal regarding the High Level Conference on Digital Education in May 2021, the Minister of Education, Tiago Brandão, mentions in detail the relevance of an inclusive education, stressing: "If there is a social deficit, digital education must contribute to overcome it. If there are more men than women involved in this sector, it should seek to make that gender gap so belonging to the past
