Resumen de Tourism sector in Italy and Portugal – Some impacts of Covid-19 pandemic crisis

Elisa Gambara, Genesis Basco, Pedro Ribeiro Mucharreira

• español

  Este artículo pretende realizar una breve caracterización del sector turístico en Italia y Portugal, teniendo en cuenta los años anteriores a la crisis pandémica y reflexionando sobre algunos impactos ya visibles en el sector. La crisis pandémica COVID-19 ha afectado gravemente a la economía mundial, pero el sector turístico se ha visto -y seguirá viéndose- especialmente afectado. Cualquier crisis pandémica tiene un impacto social, político y económico. Cualquier crisis pandémica tiene un impacto social, político y económico. En estos dos países, los impactos fueron abrumadores, debido a la elevada contribución del turismo al producto interior bruto (PIB) y al número de trabajadores implicados en estas actividades. Para ello, los autores realizan un análisis descriptivo de los datos, utilizando algunas bases de datos oficiales. Los principales resultados indican que antes de la pandemia todos los indicadores mostraban un fuerte crecimiento del sector turístico en ambos países. Después de finales de 2019 y 2020 el escenario cambió drásticamente. En Italia, los principales resultados indican que las llegadas totales disminuyeron un 57,6% y las pernoctaciones registraron una reducción del 52,3%. En Portugal, los principales resultados indican que las pernoctaciones en alojamientos turísticos disminuyeron un 63%, los ingresos registraron una reducción del 66,3%, los huéspedes en alojamientos turísticos (residentes) con una reducción del 39,2%, y los no residentes con una contracción del 75,7%.

• English

  This article intends to carry out a brief characterization of the tourism sector in Italy and Portugal, taking into account the years prior to the pandemic crisis and reflecting on some impacts already visible in the sector. The COVID-19 pandemic crisis has severely affected the world economy, but the tourism sector has been - and will continue to be - particularly affected. Any pandemic crisis has a social, political and economic impact. Any pandemic crisis has a social, political and economic impact. In these two countries, the impacts were overwhelming, due to the high contribution of tourism to gross domestic product (GDP) and the number of workers involved in these activities. For this purpose, the authors carry out a descriptive analysis of data, using some official databases. The main results indicate that before the pandemic all indicators showed strong growth in the tourism sector in both countries. After the end of 2019 and 2020 the scenario changed dramatically. In Italy, the main results indicate that total arrivals decreased by 57,6% and nights spent registered a 52,3% reduction. In Portugal, the main results indicate that overnights in tourist accommodation decreased by 63%, the income registered a 66,3% reduction, guests in tourist accommodation (residents) with a 39,2% reduction, and non-residents with a 75,7% contraction.

• português

  Este artigo pretende efectuar uma breve caracterização do sector do turismo em Itália e Portugal, tendo em conta os anos anteriores à crise pandémica e reflectindo sobre alguns impactos já visíveis no sector. A crise pandémica COVID-19 afectou severamente a economia mundial, mas o sector do turismo tem sido - e continuará a ser - particularmente afectado. Qualquer crise pandémica tem um impacto social, político e económico. Qualquer crise pandémica tem um impacto social, político e económico. Nestes dois países, os impactos foram esmagadores, devido à elevada contribuição do turismo para o produto interno bruto (PIB) e ao número de trabalhadores envolvidos nestas actividades. Para este efeito, os autores efectuam uma análise descritiva dos dados, utilizando algumas bases de dados oficiais. Os principais resultados indicam que antes da pandemia todos os indicadores mostraram um forte crescimento no sector do turismo em ambos os países. Após o final de 2019 e 2020, o cenário mudou drasticamente. Em Itália, os principais resultados indicam que as chegadas totais diminuíram 57,6% e as noites passadas registaram uma redução de 52,3%. Em Portugal, os principais resultados indicam que as dormidas em alojamento turístico diminuíram 63%, os rendimentos registaram uma redução de 66,3%, os hóspedes em alojamento turístico (residentes) com uma redução de 39,2%, e os não-residentes com uma contracção de 75,7%.