Resumen de Mapeamento de iniciativas de turismo de base comunitária em unidades de conservação Paulista

Joyce Hiromi Uyeti, Érika Sayuri Koga Di Nápoli

• español

  Esta investigación promueve discusiones sobre los beneficios, avances y desafíos del Turismo Comunitario (TBC) en o alrededor de las Unidades de Conservación (UC) en São Paulo. Con el objetivo de mapear las iniciativas y establecer las relaciones entre los principales agentes: comunidades, gobierno y visitantes, el artículo recorre la evolución del TBC en Brasil y en el mundo. De acuerdo con la metodología empleada, con el uso de datos primarios y secundarios, fue posible dilucidar el mapeo de 25 comunidades que realizan actividades de TCC en y alrededor de 30 APs. De acuerdo con las entrevistas realizadas a líderes de cinco comunidades y a un gestor público de una UC, fue posible verificar que las poblaciones más organizadas internamente o con buenas relaciones con las redes de TCC y el poder público son más fuertes y obtienen beneficios y avances, mientras que en los casos de mayor desestructuración interna o con pocas relaciones, presentan grandes desafíos para el desarrollo de la TCC.

• português

  Esta pesquisa fomenta discussões acerca dos benefícios, avanços e desafios do Turismo de Base Comunitária (TBC) dentro ou no entorno de Unidades de Conservação (UC) Paulistas. Tendo como objetivo mapear as iniciativas e estabelecer as relações entre os agentes principais: comunidades, governo e visitantes, o artigo perpassa pela evolução do TBC no Brasil e no Mundo. De acordo com a metodologia empregada, com utilização de dados primários e secundários, foi possível elucidar o mapeamento de 25 comunidades que exercem atividades de TBC dentro e no entorno de 30 UC paulistas. Conforme entrevistas com lideranças de cinco comunidades e de um gestor público de uma UC, foi possível constatar que as populações mais organizadas internamente ou bem relacionadas com redes de TBC e com o poder público são mais fortalecidas e obtém resultados de benefícios e avanços, enquanto que em casos de maiores desestruturações internas ou com poucas relações apresentam grandes desafios para o desenvolvimento do TBC.

• English

  This research encourages discussions about the benefits, advances and challenges of Community-Based Tourism (CBT) within or around Protected Areas (PA) at São Paulo state. The main purpose is understanding the evolution of CBT in Brazil and in the world, to map the initiatives and establish the relationships between the main agents: communities, government and visitors. According to the methodology used, using primary and secondary data, it was possible to elucidate the mapping of 25 communities that carry out CBT activities in and around 30 PAs in São Paulo. According to interviews with leaders from five communities and a public manager of a PA, it was found that populations that are more internally organized or well-connected with CBT networks and the government are more strengthened and obtain results of benefits and advances, while in cases of major internal breakdowns or weak relationships, they present major challenges for the development of CBT.